« 結婚についてきく | トップページ | 一日の行動 »

2004年10月15日 (金曜日)

キミと僕

最近全く邦楽を聴いてなかったが、このI wishの「キミと僕」はいい曲だなぁ。Bugsでうろうろしてたら、たまたま見つけました。知らなかった。

キミと僕(그대와 나)

作詞 ai
作曲 nao
唄 I WiSH

涙 笑顔 ふたつの心 人はみんな持ってるんだ
눈물 웃는얼굴 두개의 마음 사람은 모두 갖고있어요

願い、迷い、希望、絶望 捨てる事は出来ぬ感情
바람 방황 희망 절망 버릴 수는 없는 감정

いつか世界が壞れてしまえば こんな想いはもう持たなくていいの?
언젠가 세상이 부서져버리면 이런 마음은 이제 가지지않아도좋은거죠?

誰もがひとつになる事は出来ない 悲しいけど
누구든지 하나가 될 수는 없어요 슬프지만

君と僕はここで出会った 少し寒い秋の夕暮れ
그대와 나는 이곳에서 만났어요 조금 추운 가을의 저녁놀

大切だと想える人がそばにいれば步いて行ける
소중하다고 생각할 수 있는 사람이 옆에 있으면 걸어갈 수 있어요

空より澄んでるまなざしなんだね 君は誰より傷つきやすい人
하늘보다 깨끗해지고있는 시선이군요 그대는 나보다 상처입기쉬운사람

大地に降る雨は心に溶けて 君と僕の明日になる
대지에 내리는 비는 마음에 녹아서 그대와 나의 내일이 되요

「ありがとう」と「さよなら」の意味 きっといつかわかるはずだね
「고마워」와「안녕」의 의미 꼭 언젠가 알 수 있을거에요

最後だけはあきらめないで 遠く近く君を見てるよ
마지막만은 포기하지말아줘요 멀리 가까이 그대를 보고있어요

生まれてきたもの、向きあってるもの すべていつか旅立つものさ
태어난 것 마주보고있는 것 모든것이 언젠가 여행을 떠나는거에요

いとおしんで悲しんだら そこからきっと愛になるよ
사랑스러워서 슬프다면 그곳에서 반드시 사랑이 되어요

君をいつまでも守って行きたい ぶつかっても傷ついても
그대를 언제까지나 지켜가고싶어요 부딪쳐도 상처입어도

君と僕は夢を持つのさ 時の流れ逆らうように
그대와나는 꿈을 가졌어요 시간의 흐름을 거스르도록

精一杯の勇氣出せるよ 淚ふいた君と僕なら
있는힘껏 용기낼 수 있어요 눈물을 닦은 그대와 나라면

|

« 結婚についてきく | トップページ | 一日の行動 »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/54475/2784368

この記事へのトラックバック一覧です: キミと僕:

« 結婚についてきく | トップページ | 一日の行動 »