助詞（3）

今日のNHKラジオ ハングル講座

さて、今日も助詞です。今日はちょっと注意すべき助詞です。日本語の「～に」や「～が」を「～을/를」と使う場合があります。

기차를 타고 좋겠네요.
汽車に乗って、うらやましいですね。

타다：乗る　좋겠네요：いいですよね、うらやましいですよね（좋다：よい＋겠네요：でしょうね、ですね）

「友達に会う」は「친구를 만나다」で、「～に」は「～를」が使われます。うーん・・・「～을/를（～を）」と覚えてしまうと迷いますね。

여행을 가요.：旅行に行きます。
학교에 가요.：学校に行きます。

さて、何が違うのでしょうか。わかりますか？
「旅行」の場合は、到着がはっきりしていないので「～을/를」を使います。
「学校」の場合は、到着場所がはっきりしているので「에」です。

単語
닮아가다：似てくる　따라가다：ついて行く　따라오다：ついて来る　
자기：自己、自分　이기자：勝とう

本日の勉強時間 60分　（total: 71時間）