« 文末表現(1) | トップページ | Yahoo!翻訳 »

2005年2月14日 (月曜日)

곰 세 마리 熊3匹

熊3匹昨日に引き続き、Yahoo!キッズを利用して、簡単な単語を覚えていこうと思います。こちらで歌が聴けます。

この歌は、韓国ドラマ『威風堂々な彼女』でインウがウンヒの赤ちゃんに歌っていたと思うのですが・・・。覚えている方いらっしゃいますでしょうか。

歌詞

곰 세 마리가 한 집에 있어.
熊 3 匹が 一つ 家に います。

아빠 곰 엄마 곰 애기 곰
お父さん 熊 お母さん 熊 赤ちゃん 熊

아빠 곰은 뚱뚱해 엄마 곰은 날씬해
お父さん 熊は 太っていて お母さん 熊は ほっそり

애기 곰은 너무 귀여워 으쓱 으쓱 잘 한다.
赤ちゃん 熊は とても かわいく ブルブル 上手にやる

単語
뚱뚱하다:太っている 날씬하다:ほっそりしている
귀엽다:かわいい
으쓱

으쓱 으쓱 ここをどう訳せばいいのでしょうか。

|

« 文末表現(1) | トップページ | Yahoo!翻訳 »

韓国語の学習」カテゴリの記事

コメント

よしよしがいいと思います。

投稿: | 2011年8月30日 (火曜日) 午後 03時45分

なるほど。ありがとうございます。
歌詞に合ってますね。

投稿: ぱっきー | 2011年8月30日 (火曜日) 午後 10時33分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/54475/2900301

この記事へのトラックバック一覧です: 곰 세 마리 熊3匹:

« 文末表現(1) | トップページ | Yahoo!翻訳 »