文末表現（7）

今日のNHKラジオ ハングル講座

今日からまた文末表現です。「にゃごよ。」とネコ語というか名古屋弁の「みゃー。」と似た表現にゃろめ。

今日の会話から

매일 뭘 먹느냐고요?　毎日何を食べているのかって？

【注意】　会話では普通「고」を[구]と発音します。先々週の応用編で習いましたね。

식사 때마다 고민이에요.　食事の度に悩みです。

냉면만 먹을 수도 없고.　
冷麺だけ食べる訳にもいかないし。

빨리 시원한 가을이 왔으면 좋겠는데.
早く涼しい秋が来たらいいんだけど。

【語句】
～때마다：～の時ごとに　고민：悩み　～(을/ㄹ) 수도 없고：～する訳にもいかないし、～することもできないし

疑問文の聞き返し形
※ただし、「느」はよく省略されます。

매일 뭘 먹느야고요?　毎日何を食べているかって？

내일 시간이 있느냐고요?　
明日は時間があるかって？

일본은 교통비가 비싸냐고요?
日本は交通費が高いかって？

이 책이 누구 거냐고요?
この本誰のものかって？

本日の勉強時間[1.5]時間　（Total:199.5時間）