受身表現

今日のNHKラジオ ハングル講座

今日は受身表現です。一部使役表現と同じなのでややこしいですね。
猫を呼ぶときに「나비야」（蝶やー）と言うとは知りませんでした。犬は「멍멍이：ワンちゃん」だそうです。

今日の会話から

・어제 나비한테 쫓기는 꿈을 꿨어요.
昨日蝶々に追われる夢を見ました。

【語句】
문：ドア　열렸어요：聞きました　～한테：～に　쫓기다：追われる　꿈을 꾸다：夢を見る　잊어버리다：忘れる　

受身を表す 3形態
①「～되다」形のもの
하다動詞で「～을/를 핟」と言い換えられるものの内、一部の動詞は「하다」を「되다」に変えると受身形になります。

발젼하다：発見する　→　발견되다：発見される
시작하다：始める　→　시작되다：始まる

신라 시대 유적이 발견됐습니다.
新羅時代の遺跡が発見されました。

그 행사가 언제부터 시작됐는지 아무도 모릅니다.
その行事がいつから始まったのか誰も知りません。

②「～(아/어)지다」形のもの

이루다：なす　→　이루어지다：なる
행하다：行う　→　행해지다：行われる
깨다：壊す　→　깨지다：壊れる

혼인이 원만하게 이루어졌습니다.
婚姻が円満に成立しました。

깬 것이 아니라 깨진 겁니다.
壊したのではなくて壊れたのです。

③接尾語「이, 기, 리, 히」を付けるもの

보다：見る　→　보이다：見える　
쓰다：用いる　→　쓰이다：用いられる

빼앗다：奪う　→　빼앗기다：奪われる
안다：抱く　→　안기다：抱かれる

듣다：聞く　→　들리다：聞こえる
열다：開ける　→　열리다：開く

잡다：捕まえる　→　잡히다：捕まる
닫다：閉じる　→　닫히다：閉まる

바다가 보입니까?　海が見えますか。

그 시대는 인권을 빼앗겼습니다.
その時代は人権が奪われました。

새 소리가 들려옵니다.　鳥の鳴き声が聞こえてきます。

범인이 잡혔습니다.　犯人が捕まりました。

本日の勉強時間[0.5]時間　（Total:209.0時間）