略待表現

今日のNHKラジオ ハングル講座

略待表現と聞き慣れない言葉ですが、要するにくだけた表現です。

今日の会話から

바빠죽겠어.　忙しくてたまらないわ。
～(아/어) 죽겠다：～くてたまらない

뭐가 그렇게 바쁜 거야?　何がそんなに忙しいのかい？

속제에다가 아르바이트에다가・・・　또 데이트도 해야지.
宿題にアルバイトに・・・それにデートもしなくちゃならないでしょ。

그건 바쁜 게 아니야.　それは忙しいんじゃないよ。

兼若博士の今日の１本
友だち同士の会話では、「요」体文から요を取る。ただし～에요(?)は～야(?)にする

가요?　→　어디 가?　どこ行くの？

샀어요?　→　뭘 샀어?　何買ったの？

잭이에요?　→　무슨 책이야?　何の本なの？

살거에요?　→　뭐 살거야?　何を買うつもり？

本日の勉強時間[2.0]時間　（Total:188.5時間）