« 心 마음 | トップページ | これまで費やしたお金 »

2005年5月27日 (金曜日)

キャンパスはジャージャー麺の匂いでいっぱい(1)

今日のNHKラジオ ハングル講座

16일 오전 10시 연세대 중앙도서관 잔디밭에는 인근 중국집 6~7군데에서 나온 종업원 30여 명이 경쟁적으로 좋은 자리를에게 달라붙어 "자장면 드실래요?"라며 호객행위를 했다.
16日午前10時、延世大学・中央図書館の芝生には、近くの中華料理屋6~7店の従業員30余名が競ってよい場所を陣取り、たくさんの敷物を敷き始めた。彼らは通りすがりの学生に「ジャージャー麺いかがですか」と客引き行為をした。

今日は大学内でのジャージャー麺の話でした。韓国の大学では出前をとることが多いのでしょうか?日本では全くないと言ってもいいんじゃないかなぁ・・・(知りませんけど)。研究室でピザの出前とかはあるけど。

ところで、ジャージャー麺を食べたことがありません。ヾ(〃^∇^)ノおいしい?韓国、中国、日本では味が微妙に違うでしょうね。今度、中華料理屋に入ったら、食べてみます。

■漢字音の対応性(3)
2.日本語の末音とパッチムの対応性

  1. 日本語末音「キ、ク」→ㄱパッチム
    駅(エキ)역 역전:駅前、 劇(ゲキ)극 극장:劇場
    席(セキ)석 석상:席上、 角(カク)각 각도:角度
    国(コク)국 국사:国史、 白(ハク)백 백지:白紙
     
  2. 日本語末音「チ、ツ」→ㄹパッチム
    一(イチ)일 일:심、 八(ハチ)팔 팔월:八月
    吉(キチ)길 길흉:吉凶、 発(ハツ)발 발표:発表
    末(マツ)말 말단:末端、 別(ベツ)별 별관:別館
     
  3. 日本語末音「ウ」→ㅂパッチム
    甲(コウ)갑 갑을:甲乙、 業(ギョウ)업 업적:業績
    習(シュウ)습 습자:習字、 法(ホウ)법 법제:法制
    合(ゴウ)합 합격:合格、 葉(ヨウ)엽 낙엽:落葉
     
  4. 日本語末音「ン」→パッチム
    間(カン)간 간접:間接、 損(ソン)손 손실:損失
    感(カン)감 감사:感謝、 音(オン)음 음성:音声
     
  5. 日本語末音「イ、ウ」→パッチム
    経(ケイ)경 경영:経営、 生(セイ)생 생물:生物
    明(メイ)명 명확:明確、 公(コウ)공 공무:公務
    商(ショウ)상 상사:商事、 情(ジョウ)정 정열:情熱

本日の勉強時間[0.5]時間 (Total:290.5時間)

|

« 心 마음 | トップページ | これまで費やしたお金 »

ラジオ(応用編)2005年4~6月」カテゴリの記事

コメント

ジャージャー麺うちでは良く作りますよ~。
でもうちは中国風?和風?どっちかな?韓国風じゃないことは確かだわ。(笑)我が家では赤味噌とテンメンジャン(漢字分からないので^^;)で味付けしてますし、野菜もたっぷりだからな~。韓国風ジャージャー麺一度食べて見たいです。^^

投稿: あみ | 2005年5月27日 (金曜日) 午後 09時14分

あみさん、こんばんは。
おー!!ジャージャーを作りますか。いいなぁ、食べに行きたいです。(笑)我が家は一度も作ったことないです。ヾ(〃^∇^)ノ
韓国風ジャージャー麺を食べてみたいですね。辛いのかなぁ??

投稿: ぱっきー | 2005年5月27日 (金曜日) 午後 09時31分

TBさせていただきました。韓国で食べたジャジャン麺です♪っていっても中華料理屋でしたけど~(笑)韓国のジャジャン麺は辛くないです。フツーは。むしろちょっと甘い。。。ハヤシライスを濃くした感じの味がしました。(#^.^#)

投稿: chamingo | 2005年5月28日 (土曜日) 午前 11時09分

chamingoさん、こんにちは。
韓国版ジャジャ麺は辛くないのかぁ。トラックバックの記事では辛いのもあるのですね。なるほど。韓国に行ったら、ジャージャー麺を食べようっと。

投稿: ぱっきー | 2005年5月28日 (土曜日) 午前 11時47分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/54475/4301570

この記事へのトラックバック一覧です: キャンパスはジャージャー麺の匂いでいっぱい(1):

« 心 마음 | トップページ | これまで費やしたお金 »