« 今週の復習 | トップページ | 久々の韓国映画 »

2005年6月24日 (金曜日)

国宝第1号の粗末な扱い(1)

今日のNHKラジオ ハングル講座

숭례문崇礼門(남대문南大門)の話でした。詳しくはこちらの動画(韓国語)を見てください。

■日本語と似ているようで違う漢字(1)
1)意味は同じでも、前後の字が逆のもの

①雨風→풍우【風雨】 ②草花→화초【花草】 
③苦労→노고【労苦】 ④婚約→약혼【約婚】 
⑤石碑→비석【碑石】 ⑥白黒→흑백【黒白】 
⑦物事→사물【事物】 ⑧後先→선후【先後】 
⑨命運→운명【運命】 

2)意味は同じでも文字が微妙に異なるもの

①案外→의외【意外】 ②栄養→영양【営養】 
③還暦→환갑【還甲】 ④景色→경치【景致】 
⑤刺激→자극【刺戟】 ⑥広報→홍보【弘報】 
⑦聖書→성경【聖経】 ⑧先日→일전【日前】 
⑨障害→장애【障碍】 ⑩冗談→농담【弄談】 
⑪即座→즉석【即席】 ⑫短所→단점【短点】 
⑬贈物→선물【膳物】 ⑭長所→장점【長点】 
⑮抽選→추첨【抽籤】 ⑯晩酌→반주【飯酒】 
⑰漁師→어부【漁夫】 ⑱先端→첨단【尖端】 
⑲効果→효과【效果】 ⑳阻止→저지【沮止】 

本日の勉強時間[0.5]時間 (Total:314.0時間)

|

« 今週の復習 | トップページ | 久々の韓国映画 »

ラジオ(応用編)2005年4~6月」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/54475/4685698

この記事へのトラックバック一覧です: 国宝第1号の粗末な扱い(1):

« 今週の復習 | トップページ | 久々の韓国映画 »