« 못と을 수 없다の違い | トップページ | 韓流スターと話すDVD韓国語会話入門 キム・ジェウォン編 »

2005年7月29日 (金曜日)

第7課 今、電話大丈夫ですか-電話で話す

今日のNHKラジオ ハングル講座

지금 통화 괜찮으세요? 今、電話大丈夫ですか。

지금 있다가 다시 걸겠습니다. のちほど、またかけ直します。

【単語】
급하다:[形]急ぎだ 전화를 받다:電話を取る、電話に出る 소리샘:留守番電話サービス 연결【連結】하다:つなぐ、連結する 

【文法と表現】
■ (하)-오니/(있)-사오니/(받)-자오니
   (Ⅱ-오니/ Ⅰ-사오니/ Ⅰ-자오니)
 
 ・・・でございますので [極めて丁寧に述べる理由]

「・・・でございますので」のように、極めて丁寧に理由を述べる形。-니は理由を表す接続形語尾
実際の話しことばではあまり用いられず、録音や文章、あるいは時代劇などでよく用いられる。母音語幹やㄹ語幹には-오니、子音語幹のうち、받다などのように語幹がㄷ, ㅌ, ㅈ,ㅊで終わる用言には-자오니がつき、その他の子音語幹には-사오니がつく。

고객이 통화중이오니 소리샘으로 연결합니다.
お客様がお話中ですので、留守番電話サービスにおつなぎいたします。

지금 고객이 전화를 받을 수 없사오니...
ただいま、お客様が電話をお取りになれませんので・・・

■ 하기 (Ⅰ-기) ・・・すること [用言の名詞形]

用言を「・・・すること」「・・・であること」のように、名詞形にする形。単独で用いるよりは、後ろに希望や好悪、難易などを表す動詞や形容詞を伴って用いられることがしばしばです。

지금 통화하기 좀 금러세요?
今、話をするのはちょっとまずいですか。

거기서 전화하기가 좀 어렵죠?
あそこで電話するのはちょっと難しいでしょう?

잠시 후에 다시 전화해 주시기 바랍니다.
しばらくのうちにお電話くださるようお願い申し上げます。

本日の勉強時間[0.0]時間 (Total:327.5時間)

|

« 못と을 수 없다の違い | トップページ | 韓流スターと話すDVD韓国語会話入門 キム・ジェウォン編 »

ラジオ(応用編)2005年7~9月」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 第7課 今、電話大丈夫ですか-電話で話す:

« 못と을 수 없다の違い | トップページ | 韓流スターと話すDVD韓国語会話入門 キム・ジェウォン編 »