« 『下妻物語』が韓国で公開! | トップページ | 「~고 있다」・「~아/어 있다」 »

2005年8月 8日 (月曜日)

202. 머리가 좋다 頭が切れる

中央日報から

A: 사토는 머리도 좋고 일도 잘하는군.
A: 佐藤は頭も切れるし、仕事もできるね。

B: 유망한 사원입니다.
B: 有望な社員です。

A: 다만 타인과의 커뮤니케이션을 좀 더 공부하지 않으면 윗사람은 되지 못하지.
A: ただ、人とのコミュニケーションをもうちょっと勉強しないと人の上には立てないのよ。

B: 그렇죠. 영업이라는 게 인간관계가 대부분이니, 머리가 좋다는 것만으로는 한계가 있죠.
B: そうですね。結局、営業は人間関係が大半ですから、頭がいいだけだと限界がありますね。

|

« 『下妻物語』が韓国で公開! | トップページ | 「~고 있다」・「~아/어 있다」 »

生活での一言韓国語」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 202. 머리가 좋다 頭が切れる:

« 『下妻物語』が韓国で公開! | トップページ | 「~고 있다」・「~아/어 있다」 »