« 許可と義務の表現 | トップページ | 「~(으)면 안되다」・「ㅎ(히읗)変則形容詞」 »

2005年8月 3日 (水曜日)

199. 풀이 죽다・의욕을 잃다 肩を落とす, 気を落とす

中央日報から

A: 요즘 요시다가 풀이 죽어 있네.
A: 最近、吉田が肩を落としているね。

B: 이번 실패로 재기하지 못하는 모양이에요.
B: 今回の失敗から立ち直れないみたいです。

A: 다음 기회도 있으니까 너무 오래 낙담하고 있지 않으면 좋으련만.
A: 次のチャンスもあるから、あまり長く落ち込んでないといいけど。

B: 꽤나 의욕을 잃고 있어서 시간이 걸릴 것 같아요.
B: そうとう気を落としていますから、時間がかかると思います。

|

« 許可と義務の表現 | トップページ | 「~(으)면 안되다」・「ㅎ(히읗)変則形容詞」 »

生活での一言韓国語」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 199. 풀이 죽다・의욕을 잃다 肩を落とす, 気を落とす:

« 許可と義務の表現 | トップページ | 「~(으)면 안되다」・「ㅎ(히읗)変則形容詞」 »