« 201. 머리가 굳은 사람 頭が堅い人 | トップページ | 202. 머리가 좋다 頭が切れる »

2005年8月 7日 (日曜日)

『下妻物語』が韓国で公開!

simotumaうれしいー!!あの『下妻物語』が9月2日、韓国で公開されます。

題名が、『불량 공주 모모코』 です。 訳は「不良姫 桃子」でいいかな?
불량【不良】 공주【公主】: 王女、姫

これを韓国人が見れば、日本映画ブーム(→日流?)到来となるに違いないw ある意味衝撃を受けるはずだ!(まだ見てない人はレンタルして見てね。)

だけど、残念なことに、この映画の面白さをどれだけ理解できるかは疑問です。

なぜかって、韓国人はジャスコを知らないからです。trailer見たら、そのまま저스코になってました。ここは解説が必要かもしれません。

それともう1つ、あの水野晴郎を知らないだろう。うーん・・・、これを知っているかどうかで、面白さも違ってくるのになぁ。(^-^; これはどういうふうに字幕になるのだろう(・ω・ )? 気になる。

|

« 201. 머리가 굳은 사람 頭が堅い人 | トップページ | 202. 머리가 좋다 頭が切れる »

韓国映画」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/54475/5354892

この記事へのトラックバック一覧です: 『下妻物語』が韓国で公開!:

« 201. 머리가 굳은 사람 頭が堅い人 | トップページ | 202. 머리가 좋다 頭が切れる »