« 第23課 文学書はどこにありますか | トップページ | オークションでトラブル中 »

2005年9月24日 (土曜日)

第24課 そんな丁寧なことばを使わないでください

いい天気です。湿度が低くて、いいですね。

今日のNHKラジオ ハングル講座

말씀 놓으세요. 
そんな丁寧なことばを使わないでください。

이거 정말 갑자기 반말로 하려니까 되게 쑥스럽네.
こりゃほんとに、急にため口で行こうってんで、やたらにこっぱずかしいな。
쑥스럽다:照れくさい、きまりが悪い

보기보다 성격이 급하시네요.
ほんとに見かけよりせっかちですね。
급【急-】하다:せわしい、急だ

손님, 가져가실 거에요? 여기서 드실 거에요?
お客様、お持ち帰りですか、ここでお召し上がりになりますか。

ファーストフード店に入ったら、尋ねられる文ですね。

本日の勉強時間[1.0]時間 (Total:350.5時間)

|

« 第23課 文学書はどこにありますか | トップページ | オークションでトラブル中 »

ラジオ(応用編)2005年7~9月」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 第24課 そんな丁寧なことばを使わないでください:

« 第23課 文学書はどこにありますか | トップページ | オークションでトラブル中 »