« 骨髄ドナーに選ばれちゃいました | トップページ | 今日は誕生日でした。(*゜▽゜ノノ゛☆パチパチ »

2005年9月19日 (月曜日)

「~ㄹ/을 걸(요)」・「~ㄹ/을 텐데(요)」

今日は暑いです。ι(´Д`υ) 韓国語の勉強するつもりでしたが、ちょっとお休みして映画を見ます。

今日のNHKラジオ ハングル講座

포인트Ⅰ 「~ㄹ/을 걸(요)」」:「~(する)だろう」

話し手による確実ではない断定や推量を表す。「걸요」の発音は[껄료]になります。

아마 매운 것도 잘 먹을 걸.
たぶん辛い物もよく食べるだろう。

아침 시간에는 손님이 별로 없을 걸.
朝の時間帯はお客さんがあまりいないだろう。

저 분은 틀림없이 관광객이 아닐 걸요.
あの方はきっと観光客ではないでしょう。
 

포인트Ⅱ 「~ㄹ/을 텐데(요)」:「~はずなのに、~するだろうに」

推量を伴った前提の意を表す表現。未来連体形に強い推量を表す形式名詞の「터」と、指定詞の語幹「이」、婉曲な語尾「ㄴ데(요)」が付く形。

비가 올 텐데 어디 가세요?
雨が降るはずなのに、どこへ行きますか。

내 기억으로는 이 근처에 서점이 있을 텐데.
僕の記憶ではこの近くに書店があるはずなのに。

그 남자는 부자일 텐데 왜 그렇게 구두쇠지?
彼は金持ちだろうに、どうしてあんなにけちなのだろう。


【語句】
월급:月給、給料 오르다:上がる 별 차이:特別な差 학비:学費 생활비:生活費 모자라다:足りない 가계부:家計簿 적자:赤字 머리를 쓰다:頭を使う 줄이다:減らす 술값:飲み代 절대:絶対 ~대신:~の代わりに 골프를 치다:ゴルフをする 

아마 일본의 장마는 한국보다 한 달쯤 빠를 걸.
たぶん日本の梅雨は韓国より1ヶ月くらい早いだろう。

本日の勉強時間[0.0]時間 (Total:347.5時間)

|

« 骨髄ドナーに選ばれちゃいました | トップページ | 今日は誕生日でした。(*゜▽゜ノノ゛☆パチパチ »

ラジオ(入門編)2005年前期」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/54475/6016049

この記事へのトラックバック一覧です: 「~ㄹ/을 걸(요)」・「~ㄹ/을 텐데(요)」:

« 骨髄ドナーに選ばれちゃいました | トップページ | 今日は誕生日でした。(*゜▽゜ノノ゛☆パチパチ »