« 第3課 소문날까 봐 겁나. うわさになるのではないかと心配なの | トップページ | 第4課 이해는 가요. 理解はできます。 »

2005年10月14日 (金曜日)

適当

「적당하다」という言葉が今日連続して出てきたので、忘れないように書いておこうと思う。

적당は漢字語で【適當】→「適当」となり、「ふさわしい、ほどよい、いいかげん」といった意味になります。日本語ではマイナスの意味で使うことの方が多いかな。

적【適】を使った漢字語
적절【適切】、적정【適正】、적성【適性】

적は「的」「敵」といった「てき」と読む漢字にも使えます。

예술적 표현:芸術的な表現
적확한 판단:的確な判断
인류의 적:人類の敵

その他「時、頃、当時」の意味でも使います。

학교에 갈 적에는 동생과 함께 간다.
学校へ行くときには弟と一緒に行く。


中央日報から

적당한 가격 手ごろな値段

A: 적당한 가격에, 소비자가 납득할 만한 품질의 상품을 제공하는 것이 최우선 과제입니다.
A: 手ごろな値段で消費者が納得する品質の商品を提供するのが一番の課題です。

B: 원가가 싼 수입품과 경쟁하는 건 어렵군요.
B: 原価が安い輸入品と競争するのは難しいですね。

A: 국산품끼리도 경쟁이 치열해지고 있어요.
A: 国産品同士でも競争は激しくなっていきます。

B: 고급품 시장을 목표로 하는 것도 생각해 볼 수 있겠군요.
B: 高級品市場をターゲットにするのも考えられますね。

|

« 第3課 소문날까 봐 겁나. うわさになるのではないかと心配なの | トップページ | 第4課 이해는 가요. 理解はできます。 »

韓国語 単語・文法」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/54475/6392380

この記事へのトラックバック一覧です: 適当:

« 第3課 소문날까 봐 겁나. うわさになるのではないかと心配なの | トップページ | 第4課 이해는 가요. 理解はできます。 »