« 第12課 못 가 봤습니다. | トップページ | 진달래꽃 つつじの花 »

2005年11月12日 (土曜日)

歌詞から勉強

歌に歌詞つけて、単語の意味も載せたら覚えられるかと思って、作ってみました。

→こちら(重いです。3.66MB) 月曜の夜に消しちゃいます。急いで適当に作ったので、下手です。

ソン・シギョン(성시경)の「내게 오는 길 (僕に来る道)」をお借りしました。(*- -)(*_ _)ペコリ いい曲なんですよね。

だけど、こんなん作る時間(1時間半ほど)があったら、普通に単語を覚えればよかったかもとちょっと後悔。でも忘れないかな。


11月13日
バックが白だと目が痛くなったので、黒にしてみました。

他にもお薦めバラードがあれば教えてください。


11月15日
いろいろとコメントありがとうございました。参考にさせてもらいます。

|

« 第12課 못 가 봤습니다. | トップページ | 진달래꽃 つつじの花 »

韓国語の学習」カテゴリの記事

コメント

こんばんはv
先日はアドバイスどうも有難うございました。
ハングル講座欠かさず見るようにしています。

韓国語の雑誌をいつも欲しいなあと思いつつ本屋で
物色するのですが、ハングルスタートと韓国語ジャーナル
いっつも悩んで決められません。どっちにするかは個人の
好みでしょうが、韓国語ジャーナルはテキストを持たず
に聞き流すのにも最適な音源であるという話を聞いた
ことがあるので、実際どうなのかなーと思いまして。
宜しければ、またまたアドバイスお願いします(>-<)

それにしても、歌の凄いですね!
消してしまうなんてもったいない!!
韓国語の曲って初めて聴いたのですが、ステキー。
これからは韓国語の曲も聴いてみようと思いました。
ぱっきーさん尊敬しています。
これからも私の韓国語の目標です^^

投稿: マリコ | 2005年11月12日 (土曜日) 午後 09時46分

ぱっきーさん、こんばんは。

すごい!!
歌詞だけでなく、単語の意味も書いてあって勉強になります!本当に消してしまうのがもったいないです…。
(でも容量大きいですものね…(;_;))
私もソン・シギュンさんの歌を聞くのは初めてですが、歌も歌詞も素敵ですね~。
この間のアニメの主題歌や童謡もそうですが、やっぱり歌いながら覚えると記憶に残りますよねー^^

投稿: はっち | 2005年11月12日 (土曜日) 午後 10時29分

ぱっきーさん、こんばんは。
す、すごすぎです!!感動しちゃいましたよ~☆
曲もいいし、内容も見やすくて、すっごく勉強になります。
ところどころ、ぱっきーさんのセンス(間奏のとこや、最後)が光ってて、笑っちゃいました^^かわいすぎ。
ちょうど検定で覚えている単語も出てきたので、うれしいですね♪
消しちゃうなんて、もったいないな~。

投稿: juna | 2005年11月12日 (土曜日) 午後 11時05分

なんて、献身的な愛なんでしょう。早速、성시경 씨。調べてみたいと思います。

投稿: あきこ | 2005年11月12日 (土曜日) 午後 11時12分

韓国語ジャーナル・スペシャルの「韓国語のはじめ方・つづけ方」を見ました。
ばっきーさんのこのブログが掲載されてましたね。
以前からちょくちょく見させてもらったので「おぉっ!」と自分が手柄をとったような気になってしまいましたよ(笑)
私も10月からHPとブログを初めて、ただなんとなく主に韓国のことを書き綴っているのですが、私も勉強の為に1日一言でもいいので”韓国語”で日記をつけよう!と思い、新たなページを製作中です。
ちなみに、ばっきーさんのHPのほうに「リンクはフリーで報告もいりません」と書いてあったので特にご連絡してませんでしたが、リンク張らせてもらっております。
歌詞の訳もすごいですねー。やってみようと思われるところが尊敬です・・・私も읽기が苦手なので歌詞を訳すのもいいですねー。
今後もいろんなアイディアくださいね。

投稿: mina | 2005年11月12日 (土曜日) 午後 11時57分

マリコさん、こんにちは。

まだまだ自分も覚えることがたくさんあるので、一緒にハングル講座を見ていきましょうね。

韓国語ジャーナルは確かにいいですが、ちょっと難しいです。買って損はありません。ナチュラルスピードに慣れるという意味ではいいと思いますが、逆に何を言っているのか分からずにつまらなくなってしまうと思うのです。
その点、ハングルスタートはなかなかいいと思います。初心者にやさしいですし、楽しみながら勉強できます。ドラマからの勉強もいいですし、CD付きで楽しめるのがいい。d(>_< )Good!! ちょっと前まで初版から買い続けましたよ。

ソン・シギョンのこの曲はすばらしいですよね。好きだから何度も聞いてます。他にも探すとすばらしいK-POPに出会えると思います。

尊敬されるとはなんだかてれてしまいます。これからもよろしくお願いします。

投稿: ぱっきー | 2005年11月13日 (日曜日) 午前 08時29分

はっちさん、こんにちは。

歌詞に単語の意味も載せたのですが、歌詞の表示が速すぎて目がついていけないってことないですか。バラードで自分の好きな曲を選択したつもりですが、もう少しゆっくりなバラードにすればいいかなぁとも思いました。って、これ以上ゆっくりのバラードを探すのも大変かもw

この歌の曲もいいですし、特に歌詞もすばらしいですよね。これを作りながらまた再認させられました。
歌って覚えると忘れないですよね。

投稿: ぱっきー | 2005年11月13日 (日曜日) 午前 08時54分

junaさん、こんにちは。

いい曲ですよね。韓国のバラードにはまってしまいます。
下手なFlashなのに褒められるとなんだか恐縮してしまいます。ノ(´д`*) 本当はいろいろやりたかったのですが、ただの素人なのでこれ以上やると見難くなるだけだと思い、できるだけシンプルにしました。
コンセプトは韓国語の単語を覚えるってことなので、少しでも役に立てればうれしいです。
こうやって覚えるのも一つだということで、ご理解いただければと思います。

投稿: ぱっきー | 2005年11月13日 (日曜日) 午前 09時02分

あきこさん、こんばんは。

韓国のバラードは愛の歌が多いですね。歌詞もすばらしいです。ソン・シギョンさんのCDも日本で買えるんじゃないかなぁ。また探してみたいと思います。

投稿: ぱっきー | 2005年11月13日 (日曜日) 午前 09時04分

minaさん、こんにちは。

「韓国語のはじめ方・つづけ方」は何だかうれしいような恥ずかしいような気持ちでいっぱいです。写真付きだとは思いませんでした。これからもがんばっていかなきゃっていうプレッシャーもあります。

”韓国語”で日記をつけるのは力付くと思います。自分もたまーに書いてますが、文法とか合っているかどうかも分からずにそのまま放置状態ですw
日記がんばってください。自分も負けずにちょこちょこ書いていきたいです。

リンクは全然構いません。HPの方もありますので、適当に見てやってください。あまりに訪問者がいないので寂しい思いをしております。○| ̄|_
これからもよろしくお願いします。

投稿: ぱっきー | 2005年11月13日 (日曜日) 午前 09時13分

ばっきーさん すごくいいですね。   私もバラードでたくさん韓国語覚えました。
ん~ん と考えてみましたが。。。
MC The Max の 「잠시만 안녕」なんかいかがですか?
曲はX Japanの tears(合ってる?)なので 知っている方も多いはず。。。

投稿: サラやん | 2005年11月13日 (日曜日) 午後 09時34分

こんにちは。
曲を聴かせていただきました!
すごいですね!楽しく勉強ができますね!
韓国語初心者の私にはまだ難しいですが、
いつの日かこんな風に勉強ができればいいなと
思います。

韓国語を勉強するブログを作り始めたのですが、
リンクさせてもらってもよろしいでしょうか・・・?
またお勉強しにこさせてください~

投稿: mai | 2005年11月14日 (月曜日) 午前 11時29分

シギョンssiの歌、有難うございます♪

彼の歌は①「チャマ차마(とても)」と②「Try to rebember」
しか知りませんでした。
①はネットでシギョンssi出演のMV(小学校の教員?に間違えられて、でも子どもたち&女先生とのふれあいがほのぼの)を見て、好きになりました。

②は韓国人なのに、全然英語がなまっていないのに驚きました。(彼が表紙の「韓国語ジャーナル」を持っています。)

リクエストですが、その「チャマ차마(とても)」か、Timくんの「サランハムニダ」(愛してます)を宜しくお願いします。m(__)m

PS
ばっきーさん、すでにリンクしていただいていて嬉しいです。
遅くなりましたが、私もリンクさせていただきました♪

投稿: mickey | 2005年11月14日 (月曜日) 午後 06時32分

サラやんさん、こんばんは。

歌で覚えると覚えやすいですよね。
MC The Max の 「잠시만 안녕」ですか。“〆(゜_゜*) なるほど。
一度、曲を探して聴いてみます。

投稿: ぱっきー | 2005年11月14日 (月曜日) 午後 07時45分

maiさん、こんばんは。

歌で楽しく勉強できたら、いいですよね。
とにかく楽しまなきゃ、韓国語の勉強は続けられません。
一度作ってみてください。

リンクは大歓迎です。こちらもリンクさせてください。
これからもよろしくお願いします。

投稿: ぱっきー | 2005年11月14日 (月曜日) 午後 07時59分

mickeyさん、こんばんは。

曲情報ありがとうございます。
韓国のバラードはすばらしいですよね。
日本語の歌詞を見てみても、本当にいいです。
勉強のためにもいろいろ聞いてみようと思います。

「차마」とteiの「サランハムニダ」ですね。“〆(゜_゜*)
分かりました。d(>_< )

投稿: ぱっきー | 2005年11月14日 (月曜日) 午後 08時16分

>「차마」とteiの「サランハムニダ」ですね.。

ばっきーさん、”tei”じゃなくて、”Tim”のほうです。
「サランハムニダ」は、彼のデビュー曲です。
お願いしている立場なのに、突っ込んでミアネヨ~。(^◇^;)

投稿: mickey | 2005年11月14日 (月曜日) 午後 09時59分

リンクありがとうございますっ!!!!!
感激です(><)
はやくぱっきーさんのようになれるよう
頑張ります!
これからもよろしくお願いします!

投稿: mai | 2005年11月14日 (月曜日) 午後 10時41分

わっ!ごめんなさい。見間違えました。

Timですね。 (。・x・)ゝかしこまりました。

投稿: ぱっきー | 2005年11月14日 (月曜日) 午後 10時47分

maiさん、こんばんは。

自分もまだまだ素人なので、一緒にがんばっていきましょう。
これからもよろしくお願いします。(*- -)(*_ _)

投稿: ぱっきー | 2005年11月14日 (月曜日) 午後 10時57分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/54475/7065052

この記事へのトラックバック一覧です: 歌詞から勉強:

« 第12課 못 가 봤습니다. | トップページ | 진달래꽃 つつじの花 »