« 歌詞から勉強 | トップページ | 韓国映画「ネオンの中へ陽が沈む」 »

2005年11月13日 (日曜日)

진달래꽃 つつじの花

진달래꽃(つつじの花) 金 素月

나 보기가 역겨워
가실 때에는
말없이 고이 보내 드리오리다

영변(寧邊)에 약산(藥山)
진달래꽃
아름따다 가실 길에 뿌리오리다

가시는 걸음 걸음
놓인 그 꽃을
사뿐히 즈려 밟고 가시옵소서

나 보기가 역겨워
가실 때에는
죽어도 아니 눈물 흘리오리다.

暗唱してください。

【語句】
고이:大事に、そっと 
아름:両手でかかえるほどの量
뿌리다:撒く -리다:~しましょう
사뿐히:そっと、静かに、爽快に

|

« 歌詞から勉強 | トップページ | 韓国映画「ネオンの中へ陽が沈む」 »

韓国語の学習」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/54475/40274509

この記事へのトラックバック一覧です: 진달래꽃 つつじの花:

« 歌詞から勉強 | トップページ | 韓国映画「ネオンの中へ陽が沈む」 »