« CUBE ZERO(キューブ・ゼロ) | トップページ | 第14課 고충을 알기나 해? »

2005年11月18日 (金曜日)

日韓対照言語学入門

「日韓対照言語学入門」と「暮らしの韓国語単語8800」

Amazon.comで注文した本です。実は先週の土曜日に届きました。

右の本は「暮らしの韓国語単語8800」です。以前ご紹介しましたね。→こちら

やはりどうしても欲しくなり買ってしまいました。寝る前に見てます。覚えるというのか、面白い単語を探している感じでしょうか。絶対使わないって単語を逆に覚えるのが好きだったりもします。

韓国語を生涯学習にしようと思っている人は買ってもいいかな。面白いですよ。

そして、左の本は「日韓対照言語学入門」という本です。油谷先生の本です。

日韓対照言語学入門

日韓対照言語学入門
油谷 幸利

白帝社 2005-06
売り上げランキング : 99,185

Amazonで詳しく見る

難しい専門用語が連発かと思いましたが、そうでもなく、だいたい大学2年生が読むような入門の簡単な内容となってます。簡単と言っても、基本的な韓国語を知ってないといけません。大学のテキストとして使っているんじゃないかなぁ。

帯に、「知らなかった驚き、知る感動を贈ります!」と書いてありますが、本当にその通りでした。日本人が間違いやすい韓国語も分かると同時に、韓国人が間違いやすい日本語もよく分かります。日本人なのに日本語ってこうだったんだという驚きがありました。韓国語の勉強と同時に日本語の勉強も必要ですね。

ただ、気になる点がありまして、参考書でよくありがちな字のミス?ですね。正誤表が入っているのですが、どうして出版する前に気づかないのかっていつも思ってしまいます。
それと急いで書いたなぁという跡がありますね。同じことを2度言ってたりしてます。(P.18とP.27、他にもあったが何ページか忘れてしまいました。)

でも、非常によくまとまった素晴しい本です。ちょっと突っ込んだ韓国語の勉強をしたい人、韓国語の中級になりたての人にもお薦めです。韓国語の先生をめざす人も買って損はないはずです。

|

« CUBE ZERO(キューブ・ゼロ) | トップページ | 第14課 고충을 알기나 해? »

書籍 [韓国語]」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/54475/7124818

この記事へのトラックバック一覧です: 日韓対照言語学入門:

« CUBE ZERO(キューブ・ゼロ) | トップページ | 第14課 고충을 알기나 해? »