« ココログ大容量化 | トップページ | 疑問文になれる (2)疑問詞の「어디」 »

2005年11月 1日 (火曜日)

ㅡ다

ㅡ다となる単語を調べてみました。5つしかありません。平音はないんですね。

끄다

1 消す. (대의어) 켜다.
① (火を)す.
난로를 끄다 スト­ブを消す.
모닥불을 꺼라. たき火を消せ.

② スイッチを切って電流を止める.
전기를 끄다 電気を消す.

2 (塊を)砕く. (유의어) 깨다.
돌을 끄다 石を砕く.

3 (借金を)分割して返す.


뜨다 これは意味が多い

【動詞】
1 浮く, 浮かぶ.
배가 뜨다 船が浮かぶ
하늘에 떠 있는 연[애드벌룬] 空に浮かんでいる凧[アドバル­ン].

2 (水気のある物が熱で)腐る, 発酵する.
퇴비가 뜨느라고 김이 난다. 堆肥が腐っていく過程で湯気が出る.

3 (席を)立つ, はずす, 離れる, あける.
자리를 뜬 사이에 전화가 왔었다. 席を立っている間に電話がかかってきた.
집을 뜨다 家をあける, 外出する.
직장을 뜨다 職場を去る.

4 (灸を)据える.
신경통에는 뜸을 뜨는 요법이 상당히 좋다고 한다. 痛には灸を据える療法がかなりいいそうだ.

5 切り取る, 切り出す. すくう, 汲む
석재를 뜨다 石材を切り出す.
사발로 물을 뜨다 鉢で水を汲む.
손이 더러운데 물 좀 떠 주시겠어요? 手がよごれているんですがちょっと水を汲んでいただけませんか.

6 (目を)開く, 開ける; 視力を取り戻す; 目覚める. (대의어) 감다.
눈을 살며시 떴다. そっと目をあけた.

7 編む、縫う
장갑을 뜨다 手袋を編む.
터진 데를 바늘로 뜨다 針でほころびたところを縫う.

8 《본을 뜨다の形で》 模範にする, 見習う, 手本にする.
어른의 본을 뜨다 大人のまねをする.

9 (相手の心中を)推し量る, 察する.
상대방의 마음을 떠본다. 相手の心を推し量る.

10 1 (牛が角で)突き上げる、(重い物を)持ち上げる.
소가 뿔로 뜨다 牛が角で突き上げる

【形容詞】
1 (発育·言動·感情などが)鈍い, のろい, 遅い.
(유의어) 느리다. 말이 뜨다. 話がのろい.
피곤해서 걸음이 뜨다.疲れて歩みがのろい.
그는 매우 감정이 뜬 사람이다. 彼は非常に鈍感な人だ.

2 (刃物などが)よく切れない, 鈍い. 【類】 둔하다(鈍-).

3 口が重い, 口数が少ない.
입이 뜬 사람 口の重い人.
말이 뜨다. 口数が少ない.

4 (アイロンなどが)たやすく熱くならない.
다리미가 뜨다. アイロンがなかなか熱くならない.

5 (傾斜が)緩い.
물매가 아주 뜬 지붕 勾配の緩い屋根


쓰다 これは重要

【動詞】

1 書く.(_文字>を)書く. (유의어) 적다.
이름을 쓰다 名前を書く.
펜으로 써라. ペンで書きなさい.

2 (帽子などを)かぶる, (眼鏡を)かける, (傘を)さす.
모자를 쓰다 帽子をかぶる.
가면을 쓰다 仮面をかぶる.

3 使う. (유의어) 사용하다(使用-). (物を)使用する.
도구를 쓰다 道具を使う.

4 墓をつくる, 埋葬する.
선산 밑에 뫼를 썼다. 祖先の墓の下の方に埋葬した.

【形容詞】

1 苦い.
이 약은 굉장히 쓰다. この薬はとても苦い.

2 食欲がない.
입맛이 써서 못 먹겠다. 欲がなくて食べられない.

3 苦々しい, 面白くない, つらい.
쓴 경험을 하다 苦い経験をする.
쓴 웃음 苦笑い.


크다

大きい、高い


트다

【自】
1 ひび割れる, 裂ける.
가뭄으로 논바닥이 트다 日照りで田んぼがひび割れる.

2 (刺激·寒さで肌が)ひび割れる.
손이 트다 手があかぎれになる.

3 発芽する, (芽が)出る.
싹이 트다 芽が出る.

4 (夜が)明ける, 明けそめる, 白む

【他】
1 開く, (塞がっていたものを)通じるようにする.
길을 트다 道を開く.
벽을 터서 방을 넓히다 壁を取り払って部屋を開く広くする.

2 (取引を)始める.
은행과 거래를 트다 銀行と取引を始める.

3 友達づきあいをする, 親しくする.
서로 트고 지내다 親しく付き合う.

|

« ココログ大容量化 | トップページ | 疑問文になれる (2)疑問詞の「어디」 »

韓国語 単語・文法」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/54475/6876589

この記事へのトラックバック一覧です: ㅡ다:

« ココログ大容量化 | トップページ | 疑問文になれる (2)疑問詞の「어디」 »