« [再]第8課 復習編① | トップページ | 今週のまとめ 「ところで、韓国にはいつ来ましたか?」 »

2005年11月23日 (水曜日)

朱熹 주희

朱熹

偶成 朱熹[주희]

少年老い易く学成り難し
少年易老学難成

若者はすぐに年老い、学ぶべきことを学ぶ時間は少ない。

소년이로 학난성 (少年易老學難成)
少:젊을 소. 易:쉬울 이. 老:늙을 로. 學:배울 학문 학. 難:어려울 난.
소년은 늙기 쉬우나 학문을 이루기는 어렵다

一寸の光陰軽んずべからず
一寸光陰不可軽

ほんの一時もむだにしてはならない。

[一寸光陰 不可輕(일촌광음 불가경)]
순간 순간의 세월을 헛되이 보내지 마라

未だ覚めず池塘(ちとう)春草の夢
未覚池塘春草夢

池のそばの堤で草が萌えるような楽しい夢がまださめきらぬうち

[未覺池塘 春草夢(미각지당 춘초몽)]
연못가의 봄풀이 채 꿈도 깨기 전에

階前の梧葉(ごよう)已に秋声
階前梧葉已秋声

いつのまにか庭先の桐の葉に秋風が吹いている

[階前梧葉 已秋聲(계전오엽 이추성)]
계단 앞 오동나무 잎이 가을을 알린다

暗誦してみましょう。覚えて損はないはずです。漢字語も覚えられますし、一石二鳥です。

(ごめん(。-人-。) まず自分が先に覚えてから記事にすべきだった。今から暗誦して覚えます。)

1日かけて覚えました。何度も書いて暗誦してずっと頭の中で繰り返せば、嫌でも覚えます。ただ、明日には忘れているかもしれません。・゚・(つД`)・゚・


ちびまる子ちゃんの音読暗誦教室―子どもたちとすべての大人のために
ちびまる子ちゃんの音読暗誦教室―子どもたちとすべての大人のために 斎藤 孝

おすすめ平均
starsオススメです。
starsこの本は良いね
stars暗誦で脳の活性化
stars買っちゃいました
stars暗誦とは

Amazonで詳しく見る

|

« [再]第8課 復習編① | トップページ | 今週のまとめ 「ところで、韓国にはいつ来ましたか?」 »

韓国語の学習」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/54475/7276289

この記事へのトラックバック一覧です: 朱熹 주희:

« [再]第8課 復習編① | トップページ | 今週のまとめ 「ところで、韓国にはいつ来ましたか?」 »