« NHKハングル講座 アンケート結果発表 | トップページ | マイブック »

2005年12月 2日 (金曜日)

第17課 따라갈 만해?

今日のNHKラジオ ハングル講座

ing今日から韓国映画「アメノカナノ青空 [...ing]」を題材にして勉強していきます。まだ見てない映画なので早く見たいです。

중간에 들어와서 애들이랑 어울리는 게 쉽지 않을 거야.
途中から入ってきて、友達とつきあうのが大変でしょう。

【単語】
담임 선생님:担任の先生 교무실【教務室】:職員室 수업:授業 따라가다:ついていく 어울리다:交わる、付き合う 대하다:相手にする、接する -(으)ㄹ 테니까:~するだろうから 신경 쓰다:気を遣う、気にかける 불편하다:不便だ 그때그때:そのときそのとき、そのつど 뭐든:何でも 궁금하다:気になる、気がかりだ 바로:すぐ、直ちに 기수:旗手 별명【別名】:あだ名 깃발:旗 찻길:車道、線路 건너다:渡る 치어 죽다(치이다+죽다):ひかれて死ぬ 뒤로부터:後から 그냥:ただ、そのままずっと 막:(마구の縮約形)やたらに、むちゃくちゃに 지어내다:作り出す 아무래도:どうやら
 

映画の中の表現

1)따라갈 만해? 「ついていけそう?」

-(으)ㄹ 만하다:~しうる、~に値する、~に適する

-만하다:一部の体言や冠形詞に付いて、「その程度であることを表す」;~ぐらい
이만한 크기 このぐらいの大きさ

직장이 좀 멀지만 다닐 만해요.
職場が少し遠いけれど、十分通えます。

집이 넓지는 않지만 살 만해요.
家は広くはないけど、住むには十分です。
 

2)민안가 보네 「ミナのようだな」

-(으)ㄴ가 보다 「~のようだ、~らしい」
指定詞、形容詞の語幹に付いて、ある事実に対する話し手の推量を表す。

사진인 줄 알았는데 그림인가 보네.
写真かと思ったら絵みたいだね。

아무도 안 사는 걸 보니 값이 비싼가 보네요.
だれも買わないのを見ると、値段が高いようですね。
 

3)궁금한 게 「気になることが」

궁금한 점이 있으시면 뭐든지 물어보세요.
知りたいところがございましたら、何でも聞いてください。

입이 궁금한데 오징어포나 사다 먹을까?
口が寂しいんだけど、スルメでも買ってきて食べようか。
 

本日の勉強時間[1.0]時間 (Total:416.0時間)

|

« NHKハングル講座 アンケート結果発表 | トップページ | マイブック »

ラジオ(応用編)2005年10~12月」カテゴリの記事

コメント

さっきチョナンカンを見ました。今回は韓国の江南でした。
それにしても、くさなぎ君はなんであんなに韓国語が流暢なんでしょう?私はㅇ、ㄴの発音の違いがわかりません。
なにか良い方法はないでしょうか?

投稿: mikey | 2005年12月 3日 (土曜日) 午前 02時09分

mikeyさん、こんにちは。

チョナンはペラペラですね。毎日忙しい仕事の合間を縫って勉強をがんばっているのでしょう。見習いたいです。
ㅇ, ㄴの違いは難しいですよね。ㄴ, ㅁも難しいです。
良い方法ですか・・・うーん・・・( ̄ヘ ̄;)思いつかなかったです。日頃の鍛錬と、あと文の流れから推測していくしかないのかも。

投稿: ぱっきー | 2005年12月 3日 (土曜日) 午前 10時28分

そうですね。何度も聞いて耳で覚えるしかないですよね。
地道に少しずつがんばろうと思います!!

投稿: mikey | 2005年12月 3日 (土曜日) 午後 08時02分

mikeyさん、こんにちは。
チョナンはどれぐらい勉強しているのでしょうね。何か勉強本とか出してくれないかなぁ。

投稿: ぱっきー | 2005年12月 4日 (日曜日) 午前 10時58分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/54475/7431962

この記事へのトラックバック一覧です: 第17課 따라갈 만해?:

« NHKハングル講座 アンケート結果発表 | トップページ | マイブック »