« 不必要な「의」(~の) | トップページ | 写真で単語を覚える(6) 崖、断崖 »

2005年12月 5日 (月曜日)

イージーハングル〈3〉

本屋行ったら、ユンソナの「イージーハングル〈3〉」が売ってたので、立ち読みしました。
(ユンソナの声→(=゚ω゚)つ)゚∀゚)「買えよー!!」)

イージーハングル(1)に似てますね。vol.2はCD付きだったのに、今回はなしです。監修はキム・テヒさんになってます。

(1)が出版されたときは、すぐ買って全部覚えたなぁ。チョンマルブックのときもそうだった。とにかく覚えるのが楽しくて、がむしゃらに全部暗記しましたよ。ただ今回見た(3)はそういうのがなかったです。もうほとんど知っていることだったからなのかもしれません。それだけ進歩したってことかなぁ。(´-ω-`)

ただ気になったのが、「아싸.」という言葉です。「やったー、ラッキー、よっしゃー!、ナイス!」といった感じの意味です。앗싸も同じかな。

そこで「아싸」を調べてみました。国語辞典にも載ってないので、最後の砦、知識INで検索・・・

検索結果1 検索結果2 検索結果3

元は日本の言葉なのか? 歌舞伎の掛け声?・・・、カラオケメーカー説もある。うーん、奥が深い。日本語の「あっさり」からきている説が正しいのでしょうか。

イージーハングル〈3〉
イージーハングル〈3〉 ユンソナ

おすすめ平均
stars日々よく使う言葉とハングルで紹介する日本が良かった

Amazonで詳しく見る

 


ダニエル・キースの最新作も売っていたので、ご紹介します。「アルジャーノンに花束を」は読んで感動したなぁ。今でもその感動を忘れないです。

タッチ
タッチ Daniel Keyes 秋津 知子

おすすめ平均
stars被爆に関する描写に科学的事実との矛盾がなくはないが、さすがキイスと思わせるだけの幕切れは用意されている。
stars今なお身近に感じられるテーマ

Amazonで詳しく見る

|

« 不必要な「의」(~の) | トップページ | 写真で単語を覚える(6) 崖、断崖 »

書籍 [韓国語]」カテゴリの記事

コメント

韓国人と喋っていると「아싸」って、よく使ってますね。
まさに、「やったー」とか「ラッキー」とか「よっしゃー」って時に登場してます。
あと、「미치겠다」もよく登場します。
ワタシはあまり好きな言葉ではないけれど・・。

投稿: akkobyon | 2005年12月 6日 (火曜日) 午前 12時41分

ぱっきーさん、こんばんは。^^
キースの最新作、読みたいな~!
「アルジャーノン」は私も大好きです。
今でも時々読み返しては、その度涙ボロボロです(T T)

投稿: あみ | 2005年12月 6日 (火曜日) 午前 01時18分

毎度、バッキーさん。石山@出張で仙台 です。

この話しの流れで思い出したんですが、

「オレの、オレの、オレの話しを聞け〜♪」
でお馴染みのクレイジーケンバンドの曲に、
「長者町ブルース」っていうのがあってですね、

その曲は「長者町はアジアンな街」として
紹介て歌われてるんですが、

「あっさ〜〜〜〜〜ぁっ!」

という、このかけ声が突然入ってきて、
初めて聞いたときに吹き出しちゃったことを思い出しました(笑)

いや、それだけなんですけどね(笑)
そいじゃまた(^^)/

投稿: 石山 | 2005年12月 6日 (火曜日) 午前 01時49分

akkobyonさん、こんばんは。

へぇー。韓国の人は「아싸アッサ~」ってよく使うのかぁ。今度使う機会があったら、使ってみます。
미치겠다は「気でも狂ったか」といった感じの意味なのであまり使わないほうがいいですよね。でもスラングはどんどん覚えてしまいますw

投稿: ぱっきー | 2005年12月 6日 (火曜日) 午後 08時27分

あみさん、こんばんは。

「アルジャーノン~」はすばらしい作品ですよね。単行本ですが、今も持ってます。年末に時間があれば最新作を買って、読んでみたいです。

投稿: ぱっきー | 2005年12月 6日 (火曜日) 午後 08時34分

石山さん、こんばんは。出張ご苦労様です。

ほぅ!「あっさぁー」って何かの掛け声なのでしょうか。どこか日本の方言にあるのかもしれませんね。
気になりだしたら止まらない。またいろいろ調べてみます。

投稿: ぱっきー | 2005年12月 6日 (火曜日) 午後 08時38分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/54475/7478781

この記事へのトラックバック一覧です: イージーハングル〈3〉:

« 不必要な「의」(~の) | トップページ | 写真で単語を覚える(6) 崖、断崖 »