« [再]第9課 本当ですか? | トップページ | 今週のまとめ 「はじめまして。」 »

2005年12月 1日 (木曜日)

ウォンビン

昨日のチョナン・カン2イムニダ。

ウォンビンさんのインタビューでした。ついこの間、兵役に行っちゃいましたね。

「많이 자랐어요.」 かなり伸びてます。

「뭐 건강하죠.」 凄く元気でした。

まだ坊主にする前ですね。

「날씨가 굉장히 쌀쌀하더라구요. 도쿄에 도착했는데.」
思ったより寒いですね。東京は。

쌀쌀하다:冷たい、肌寒い

チョナンが本題に入りました。「ついに入隊するんだよね?」

「드디어 가시는 거에요?」 入隊するんだよね?

「입대 확정이 점해져 있습니다.」
入隊する事になりました。

「예전부터 좀 덤덤한 삼태였어요.」
当然の事と考えてるんです。

예전:一昔 덤덤하다:淡々としている 상태:状態

「당연한 일이라고 생각해요.」 当たり前?

원래:元々        

「저도 어차피 갔다와야 외는 거고 그리고」
もう行くと決まった事だし

어차피:どうせ、どっちみち

「하나의 과정으로 생각합니다.」
とにかく頑張ってこようと思ってます。하나:だが、けれども

「책임감 있는 한국남자가 되어서 오는 것 같에요.」
自然とドコか違う様に見えるんじゃないですかね。

「한마디 해주세요.」 是非一言。마디:言、節

関東地区で11月18日に放送されたものだそうです。

|

« [再]第9課 本当ですか? | トップページ | 今週のまとめ 「はじめまして。」 »

番組 [チョナン・カン2]」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/54475/7412497

この記事へのトラックバック一覧です: ウォンビン:

« [再]第9課 本当ですか? | トップページ | 今週のまとめ 「はじめまして。」 »