« 第18課 연애가 좋긴 좋은 거지. | トップページ | 見ているドラマ »

2005年12月 3日 (土曜日)

韓国ドラマ『白雪姫』

白雪姫韓国ドラマ『白雪姫[백설공주]』です。

キム・ジョンファ[김 정화]、ヨン・ジョンフン[연 정훈]、イワン[이 완]、オ・スンヒョン[오 승현]

GyaOで放送していて、1話を先週見ました。そして2話は今日あたり見ようと思ってたのに、もう終わってた。○| ̄|_ ショック!

仕方がないので、3話から見ることにしたのですが、何かすごく重要なシーンから始まってるし・・・。まぁ自業自得なんですけどw

【関連単語】
[第1話]から
투포환【投砲丸】:砲丸投げ = 포환던지기
投げの「투」が語頭に来ているのが日本語と違いますね。

[第3話]から
초문【初聞】:初めて聞くこと;初耳
그건 금시 초문이다. それは初耳だ。

별명【別名】:あだ名;ニックネーム

[第4話]から
양다리(를)걸다:二股をかける 양다리:両足

컬러링, 착신 멜로디:着メロ

착각:錯覚 
착각을 일으키다. 錯覚を起こす。
엉뚱한 착각을 하다. とんだ勘違いをする。


spy
『彼女を知らなければスパイ[그녀를 모르면 간첩]』
いつ日本でDVD化されるんだろう・・・
(´・ω・`)

|

« 第18課 연애가 좋긴 좋은 거지. | トップページ | 見ているドラマ »

韓国ドラマ」カテゴリの記事

コメント

はじめまして!
「彼女を知らなければスパイ」は12月23日に日本語字幕dvd発売予定です。
楽しみですね^^

投稿: pikarintwo | 2005年12月18日 (日曜日) 午前 02時05分

pikarintwoさん、はじめまして。

おー!!そうですか。うれしいです。「1%の奇跡」もDVD化されたし、いつかはDVD発売されると思ってたんですよね。必ず見たいです。

投稿: ぱっきー | 2005年12月18日 (日曜日) 午前 09時28分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 韓国ドラマ『白雪姫』:

« 第18課 연애가 좋긴 좋은 거지. | トップページ | 見ているドラマ »