« 写真で単語を覚える(20) ほうれん草 | トップページ | グランパスに新しい韓国代表選手 »

2005年12月20日 (火曜日)

「~ㄹ게요」(~<し>ますよ)

今日のNHKラジオ ハングル講座

그럼, 매운탕 2인분 시킬게요.
じゃ、メウンタン2人前注文しますよ。

매운탕【-湯】:メウンタン 肉や魚などが入った辛い鍋

생선을 주재료로 하여 고춧가루 또는 고추장으로 아주 맵게 조미하여 만든 찌개. 만드는 법은 물고기를 토막쳐서 넣고 내장 중에서 먹을 수 있는 것과 머리를 넣고 푹 끓인다.
魚を主な材料にして、唐辛子またはコチュジャンでとても辛く調味して作ったチゲ。作り方は魚を切り身にして入れて、内臓の中まで食べることができるようにと、頭を入れて十分に煮込む。

시키다:注文する、~させる
 

「어때요」って?

「어때요」の原形「어떻다」が、パッチムㅎがとれ、「떠」のㅓがㅐに変わって「요」が付いた形。

그렇다→그래요?(そうですか)
 

きょうのポイント 「~ㄹ게요」(~<し>ますよ)

※動詞が「母音語幹」なら「ㄹ게요」、「子音語幹」なら「을게요」

「~ㄹ게요」は意志や約束をあらわします。

만들다(作る)→만들게요

本日の勉強時間[1.0]時間 (Total:429.0時間)

|

« 写真で単語を覚える(20) ほうれん草 | トップページ | グランパスに新しい韓国代表選手 »

ラジオ(入門編)2005年後期」カテゴリの記事

コメント

ばっきーさん、ちょっと聞いてもいいですか?
放送中「시 킬 게 요」は「ㄹ」パッチムがあるから、「게」が「케」と濃音になると説明がありました。

でも「濃音化の法則」には「ㄹ」パッチムは入っていませんでした。
これはどういう法則なのでしょうか?
もしわかれば、よろしくお願いします。(^◇^;)

投稿: mickey | 2005年12月21日 (水曜日) 午後 06時19分

micheyさん、こんばんは。

ㄹが「濃音化の法則」に入らないのは不思議ですね。ㄱ,ㄷ,ㅂとは違うから入らないのでしょうけど、どうしてでしょうか。ㄹは次の子音を濃音化しない場合もあるからでしょうか。
ちょっと正しい理由は分からなかったです。(^-^;
もう少し考えてみます。

投稿: ぱっきー | 2005年12月21日 (水曜日) 午後 09時45分

ばっきーさん、micheyさん、こんにちは♪
全く自信がないのですけど、
↑の濃音化は、未来連体形「ㄹ」の後に続く「k」音という場合に当てはまるのではないかと思いました。
ただ、「~ㄹ게요」の「ㄹ」が未来連体形で間違いなければなのですが・・・。(苦笑)

投稿: シフォン | 2005年12月22日 (木曜日) 午前 11時01分

みなさん、今日は♪

ㄹが「濃音化の法則」に入らない・・・。
何ででしょうね!?
ㄱ,ㄷ,ㅂは、語頭では平音だけど、
語中では濁音といった具合に変化する。
ㄹは、語頭であろうと語中であろうとも変わらない。
なので、ㄹが「濃音化の法則」に入らないって思ったんですが・・・。
きっとこれは違いますね。
すみません。m(_)m

投稿: コン | 2005年12月22日 (木曜日) 午後 02時45分

シフォンさん、こんばんは。

どうなんでしょう。うーん、先生でないので分からないですね。どこかで聞こうと思います。

投稿: ぱっきー | 2005年12月22日 (木曜日) 午後 08時38分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/54475/7710010

この記事へのトラックバック一覧です: 「~ㄹ게요」(~<し>ますよ):

« 写真で単語を覚える(20) ほうれん草 | トップページ | グランパスに新しい韓国代表選手 »