« 写真で単語を覚える(55) スプーン、さじ | トップページ | [再]第16課 怒らないでください! »

2006年1月25日 (水曜日)

コスモス 朝和辞典

引き続き最近買った本の紹介です。今回は辞書です。

コスモス朝和辞典
コスモス朝和辞典 菅野 裕臣

おすすめ平均
stars入門者にうってつけです。
starsいい辞書ですが.....
stars正確で最高水準の辞典
starsよく出来ている辞典です
stars初心者に最適

Amazonで詳しく見る

今年のNHKテレビハングル講座テキスト1月号大質問館に以下のことが書いてあります。

「準1級、1級ともなりますと、1万8000語ほどある『コスモス朝和辞典』の全ての単語くらい知らないと、まず通らないでしょう。」

それならこの辞書で1万8000語を全部覚えよう!(* ̄0 ̄)/ と思い、Amazonで購入しました。

コスモス朝和辞典←最新の辞書が送られてきます。上の写真とは違いますね。

付録の「文字・発音概説」と「文法概説」も充実しています。語基が分かる人ならこの辞書でしょう。
 

さて、新しく買った辞書。最初に引く単語を何にしようと考えてたときに、しおり紐がP564-565に挟まってました。

一つずつ見ていくと、最後に「악랄【惡辣】하다:あくらつだ」という単語があります。あくらつってなんだろう?(;・ω・) だいたい悪いことだなぁとは想像するんですが、例文を見てみることに・・・

그 사람은 악랄한 수단으로 돈을 벌었다고 한다.
その人はあくらつな手段でお金を稼いだそうだ。

あの会社のあの人にぴったりの例文でした。○| ̄|_

朝鮮語辞典
朝鮮語辞典 小学館 金星出版社

おすすめ平均
starsいいです
stars確かに良いのですが・・・
stars確かに高い! でも価値はあります!!
stars韓国語辞書でのイチオシ!
stars役立っています!

Amazonで詳しく見る

辞書といえば、この「朝鮮語辞典」も評価が高いです。とにかく見やすいですね。収録総語彙数も十分でしょう。

ただ、今から韓国語を始めようと考えている人で、8,159円を出して買うのはちょっとためらってしまいます。途中で挫折したらもったいないと考えてしまいますよね。自分もそうでした。

そこで、まだ辞書を持ってない人は、まず「コスモス 朝和辞典」3,885円 を買い、載ってない単語はネットで調べる。そして3年ぐらい韓国語の勉強が続けられたら、「朝鮮語辞典」8,159円を買うというのがいいのではないでしょうか。

ちなみにNATE.comの辞書は「朝鮮語辞典」とほぼ一緒です。

|

« 写真で単語を覚える(55) スプーン、さじ | トップページ | [再]第16課 怒らないでください! »

書籍 [韓国語]」カテゴリの記事

コメント

はじめまして!韓国語歴1年のKOMIと申します。
ラジオ講座を聞き始めてからはこちらを毎日のぞいています。もっと早くラジオ講座を聞いていればよかった・・・と後悔する事しきり。毎日勉強する習慣がおかげでつきました。
私はカナタのテキストを独学で勉強しています。
早く中級のテキストをやりたい・・・と頑張っています。

今日の記事はすっごく嬉しかったので書き込みしました。
私は正に仰るとおり朝鮮語辞典の値段に勇気が出ず、コスモスを使っています。どこのサイトを見ても朝鮮語辞典を賞賛しているのでちょっと後悔していたんです。2~3年勉強し続けたら自分へのご褒美に買おう!って思っています。

実は始めた頃エッセンスの辞典を頂いたんですが、活字が小さすぎて虫眼鏡を使ったりしてたんですよ・・・老眼が始まったのかしら?だからコスモスのでっかい活字は嬉しくって、収録語数は少ないそうですがバカ丁寧に活用や発音も書かれていて重宝しています。


投稿: KOMI | 2006年1月25日 (水曜日) 午後 10時04分

KOMIさん、はじめまして。こんばんは。

ブログを見ていただき、ありがとうございます。
ラジオ講座はいいですよね。自分もラジオ講座のおかげで勉強する習慣がつきました。1日も休むことができなくなりました。

カナタのテキストは留学のときに使うテキストですね。一度中身を見てみたいです。
お互い独学同士、がんばりましょうね。

やはり最初は朝鮮語辞典を躊躇しますよね。他にもそんな人が多いんじゃないかなぁと思います。8,000円は大きいですよ。せめて5,000円ぐらいにしてほしい。

確かにコスモス朝和辞典は調べやすいですね。見やすいですし、持ち運べる大きさです。まぁ贅沢を言うなら、2色刷りにしていただけるとうらしいです。

これからもよろしくお願いします。

投稿: ぱっきー | 2006年1月25日 (水曜日) 午後 11時04分

同じコスモスでも18000語を制覇しよう!とお考えの管理人さまと私では目標がだいぶ違いますが、ボロボロになるまで使いたいと思っています♪

ところで電子辞書はお使いですか?紙の辞書が大好きで勉強ができないくせに辞書を買いたくなる私ですが、韓国語搭載の電子辞書が叩き売り状態なのを知り、先日購入しました。使ってみるとかなり便利でいつもどこでもポチポチ調べるようになりました。紙の辞書をひくのはモタモタしてしまうのに(コスモスでさえ!)あっという間に調べられるのは魅力です。でもまだ活用とかがわからない事が多いので髪の辞書に戻るんですけどね・・・・

投稿: KOMI | 2006年1月26日 (木曜日) 午前 11時12分

KOMIさん、こんばんは。

辞書はボロボロになるまで使いたいです。元を取るつもりで調べまくります。5年ぐらい勉強すれば1万8千語はいけると予定しているのですが、無謀かなぁ。とにかく語学はたくさん単語を覚えればいいので、がんばってみます。

電子辞書は持ってないです。そういえば、一度も買ったことがないんですよね。電子辞書の電池の寿命とか大丈夫でしょうか。一度も使用したことがないので、正直のところよく分からないですよね。持ち運びには良さそうです。

普段は部屋にいるときはパソコンを起動してあるので、ネットの辞書で調べうることが多いです。それか「コスモス辞書」ですね。パソコンを使わないときは「NEW-ACE」という辞書も持っているので、それで調べてます。

投稿: ぱっきー | 2006年1月26日 (木曜日) 午後 07時57分

私も初めて買ったんです!単4電池二本で連続150時間だそうです。オートパワーオフ機能があるので何分かたつと電源は消えます。外出する時には軽くて重宝しますね~
あとジャンプ機能というのがあって、単語を調べてわからない単語があるとまたジャンプ・・・・と調べる事ができます。
正に芋づる式というのでしょうか。

広辞苑をはじめ英語や漢字字典も入っているのでリビングに置いておくと息子達がすぐ調べられるのでよかったかな?管理人さまが仰る通り、100回聞いても知らない単語は理解できませんよね。私は韓国の映画、ドラマ、KPOPSと一日韓国語が耳に入ってくるのに何時までたっても初級レベル・・・今年は真剣に勉強します!

投稿: KOMI | 2006年1月26日 (木曜日) 午後 09時06分

KOMI さん、こんばんは。

一度大きな家電製品店で電子辞書を見て触ってみます。(触れるのかな?)
おいくらぐらいが相場なんでしょう。高ければいいのでしょうけど、3万円とかはちょっと出しづらいですし、安すぎて使えないとなるのも困りますね。そういえば、韓国語ジャーナルでも紹介されてました。後で見てみます。

自分もまだまだ映画やドラマの韓国語が聞き取れる状態ではありません。でもあせってはいけない気がします。
自分も初級レベルです。基礎は非常に大事なので、何度でもやり直してます。この基礎をすぐに頭の中から出すことができれば、中級を通り越して上級までいけると考えてます。
お互いがんばりましょう。

投稿: ぱっきー | 2006年1月26日 (木曜日) 午後 09時50分

韓国語搭載の日本製の電子辞書は殆どないんですよ。
韓国製電子辞書は韓韓辞書があるので買われる方もいますね。ただし韓英、英韓辞典とか日本語会話集とか入ってるからどうなんでしょうね?取り扱い説明書も韓国語だし。
私はオークションで探したので12500円でした・・・アハハ
主婦ですから高価な買い物はできません!

一番新しいタイプは音声が出るとかで人気ですが、全ての単語で聞ける訳ではないしとってもお高いんですよ~
定価50000円の旧型が叩き売りで12500円なんて、定価って一体どういう意味よ~って腹が立ちます。

電子辞書には発音記号が出ないので、やっぱり紙の辞書に戻って調べますね。コスモスは語彙が少ないので二つを行ったり来たり・・・って感じです。

投稿: KOMI | 2006年1月27日 (金曜日) 午後 12時37分

KOMI さん、こんばんは。

なるほど。日本製で韓国語辞典が入っているのは少ないんですね。韓国製でも良さそうな気もしますが、どうなんでしょう。日本製よりも安いのかな。調べてみます。

見てみたら、電子辞書の値下げはすごいですね。どういうことなんでしょう。どんどん新製品が出ているのかしら。

旅行のときは電子辞書がいい気もします。軽いですし。
基本はコスモスに頼ってます。それでなければ、他の辞書ですね。ネットで調べるのが多いかなぁ。

投稿: ぱっきー | 2006年1月27日 (金曜日) 午後 07時11分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/54475/8329857

この記事へのトラックバック一覧です: コスモス 朝和辞典:

« 写真で単語を覚える(55) スプーン、さじ | トップページ | [再]第16課 怒らないでください! »