今週のまとめ 「次の信号の先で止めて下さい。」
今日のNHKラジオ ハングル講座
다음 신호를 지나서 세워 주세요.
次の信号の先で止めて下さい。
지나서：過ぎて、通り越して
原形は「지나다」
정도【程度】：程度、くらい 손님：お客さん
地名の単語が出てきました。
종로 1(일)가【鍾路１街】：チョンノ（鍾路）１丁目
光化門[광화문]の4つ目の角から東大門[동대문]までの道が鍾道になります。似ている漢字「鐘」とは違います。昔は「鐘路」でした。気をつけましょう。
낙원상가【樂園商街】：ナグォン（楽園）商店街
地下鉄5号線 鍾路３街駅すぐの所 タプコル公園北
안국역【安國駅】：アングク（安国）駅
ナグォン（楽園）商店街を北に行った所にある駅
좌회전【左回轉】하다：左折する
우회전【右回轉】하다：右折する
本日の勉強時間[0.5]時間 （Total:461.0時間）
| 固定リンク
「ラジオ（入門編）2005年後期」カテゴリの記事
- 今週のまとめ 「けれども、一番大切なのは性格じゃないですか。」(2006.03.30)
- 「～거든요」（～んですよ）(2006.03.29)
- 「～고～고」（～て～て）(2006.03.28)
- 「～거 아니에요?」（～んじゃありませんか）(2006.03.27)
- 今週のまとめ 「気をつけてください。」(2006.03.23)
この記事へのコメントは終了しました。
コメント
ぱっきーさん、こんばんは。
地図までのせて下さってありがとうございます。
今日は復習にしては、ちょっと難しかったですね。知らない単語が多かったせいかな？ 右折、左折とか。。。
明日もう一度復習します。今日の勉強時間は1時間くらいです。
あっ、でもSE7ENの曲がやっと1曲マスターできました！
いったい何百回聴いただろう。。。？私にはすごく難しかったので。また次の曲に挑戦です！
投稿: なぎさ | 2006年1月12日 (木曜日) 午後 11時31分
なぎささん、こんばんは。
地名が出てくると、どこにあるのか地図で調べたくなるんですよね。
確かに右折、左折は難しかったです。「오른쪽으로 돌다.右に曲がる。」の方が覚えやすいかも。
音楽で勉強するのは面白いですね。楽しく勉強ができます。歌詞が分かれば、意味と単語を調べてみると面白いですよ。またフラッシュを作ってみようと思います。
投稿: ぱっきー | 2006年1月12日 (木曜日) 午後 11時42分
ぱっきーさん、こんばんは～。
地図がのせてあってすごい～！分かりやすいです＾＾
私思いっきり「鐘」のほうで書いてしまいました…ヾ(;´▽｀A``アセアセ
ぱっきーさん、ありがとう！気をつけます！＾＾；
早速直してきます～。ε=ε=ε=┌(;*´Д`)ノ
投稿: はっち | 2006年1月12日 (木曜日) 午後 11時45分
ぱっきーさん、こんにちは。（ぱっきーさんがご覧になるのは夜だと思うけど・・）
歌詞の意味は、単語とかは辞書で調べたんです。
あと、訳をUPしてくれてるサイトがあるので意味はだいたい解ってるのですが・・・
パンマルっていうんですか？若者ことばなのかな～？わからない語尾がいっぱいです～。。。
そういうのって辞書にも載ってないんですよね～。ムシしていいのかな？
投稿: なぎさ | 2006年1月13日 (金曜日) 午前 11時43分
はっちさん、こんばんは。
地図はもう少し分かりやすいのがあればいいんですが、探してもなかったです。もう一度見やすい地図を探してみます。
自分も気づかずに「鐘」と書いてしまいそうです。似てますよね。
投稿: ぱっきー | 2006年1月13日 (金曜日) 午後 07時44分
なぎささん、こんばんは。
語尾はいろいろ種類があって覚えるのが大変ですよね。
辞書で単語を調べるのにもコツが入ります。いろいろ変化しますので、元の原形探しは基礎文法がしっかりしてないといけません。（用言の不規則変化など）
それ以外のスラングまたは方言（사투리）は辞書には載ってません。これは韓国の知識INで調べたり、直接韓国人か先生に聴くしかなさそうです。自分も苦労してます。
投稿: ぱっきー | 2006年1月13日 (金曜日) 午後 07時58分