« 写真で単語を覚える(84) あらしの兆し | トップページ | 写真で単語を覚える(85) クレーン »

2006年2月25日 (土曜日)

第16課 K양의 숭배자의 하나인 T

今日のNHKラジオ ハングル講座

【単語】
작별【作別】하다:別れる 허비【虚費】:無駄遣い、浪費 회복【回復】할양으로:取り戻すつもりで -(으)ㄹ 양으로:~しようとして 걸음:歩み 이르다:着く 막:まさにそのとき 중대문【中大門】 멈칫:はたと、ぴたりと 대청【大廳】:大きな板の間 걸터앉다:腰掛ける 그림자:影、人影、姿 곁:わき 닿도록:つきそうなほど 닿다:触れる、届く 몰래:こっそりと 들여보다:(外から中を)のぞき見る 머리를 숙이다:頭を下げる、垂れる 결코:決して 구【求】하다:求める 러브씬:ラブシーン 뻗치다:伸ばす 발목:足首 잡다:取る、握る 새로:新しく 신기다:履かせる 꼭 맞는걸요:ぴったりですねえ!
 

文法のまとめ

1)-(으)ㄹ 양으로 ~つもり

사랑을 고백할 양으로 그는 그녀의 손을 잡았다.
愛を告白しようと、彼は彼女の手を取った。

손을 빨리 쓸 양으로 그는 그 길로 바로 구두가게에 갔다.
早く手を打つつもりで、彼はその足でまっすぐ靴屋に行った。
 

2)막 -(으)려다가 (まさに)~しようとして

ある動作をするつもりでいたのに、途中で別の行為が付加され、最初に意図していた行為を終えることができず、別の行為をすることを表わす。(韓国語文法辞典P.311)

K양 집에 막 가려다가 X를 만나고 말았다.
K嬢の家に行こうとしているとき、Xに会ってしまった。

뒷간에서 막 나오려다가 구두가 없어진 것을 알았다.
かわやから出ようとして、靴がなくなっているのに気づいた。
 

3)결코【決-】 [否定]

결단코の縮約形。否定文が続く。

결코 그렇지 않다. 決してそうじゃない。

켤코 용서할 수 없다. 断じて許せない。
 

4)-는걸

흰 구두가 참 잘 어울리는걸.
白い靴が本当によく似合っているなあ。

어디 내다 놓아도 흠잡힐 점이 없는걸요.
どこに出しても文句のつけようがないですとも。

本日の勉強時間[3.0]時間 (Total:500.0時間) 予定

|

« 写真で単語を覚える(84) あらしの兆し | トップページ | 写真で単語を覚える(85) クレーン »

ラジオ(応用編)2006年1~3月」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/54475/8812677

この記事へのトラックバック一覧です: 第16課 K양의 숭배자의 하나인 T:

« 写真で単語を覚える(84) あらしの兆し | トップページ | 写真で単語を覚える(85) クレーン »