« 写真で単語を覚える(71) 丘 | トップページ | 写真で単語を覚える(72) 路地 »

2006年2月11日 (土曜日)

ネチズン

韓国の新聞など見ていると「ネチズン 네티즌」という言葉がよくでてきます。

ネチズンとは「network citizen」を縮約した造語になります。
네트워크+시티즌=네티즌

ネチズンというと、どうも語呂が悪い気がします。なんだか「ねちねち」のネチと重なるんですよね。日本でこの言葉が広がっていないのも、そんな理由なのかもと思うのですが、どうでしょう。言語心理学を勉強する人ならこういうことも分かるのかなぁ。

そんなわけで、「ねちねち」という単語が気になったので、調べてみました。

끈적끈적:ねちねち、ねばねば、べたべた

끈끈하다:ねばねばする、(性格が)しつこい

→끈기【-氣】:粘り気、根気
→끈끈막【-膜】:粘膜
→끈끈액【-液】:粘液

깐작깐작:(性格が)ねちねち

これぐらいでしょうか。

そして、끈に注目してみました。語頭で上の他に「끈덕끈덕:ゆらゆら」と少ないですが、語尾ではいろいろあります。

자끈:ぽきん、がちゃん 자끈-거리다 :ずきずきする

후끈:ぽかぽか

화끈:かっ、かっか

잘끈:ぎゅっと

불끈:むかっと、むくっと

지끈:ぼきっと

와지끈:大きなものが割れたり、壊れたりする音:がちゃん
와지끈와지끈:がちゃんがちゃん

오지끈:小さく硬いものが折れたり壊れたりする音:がちゃん
오지끈오지끈:がちゃんがちゃん

우지끈:大きく固いものが折れたり壊れたりする音:ぼきっ、がちゃん
우지끈우지끈:ぼきんぼきん

뜨끈뜨끈:ぽかぽか、ほかほか=따끈따끈


미끈미끈:ぬるぬる、つるつる

매끈-매끈 :すべすべ、つるつる

上の二つみたいに미とか매で始まる擬声擬態語は、すべすべ、つるつる感がありそう。これも詳しく調べてみたいです。次の課題にします。

|

« 写真で単語を覚える(71) 丘 | トップページ | 写真で単語を覚える(72) 路地 »

韓国語 単語・文法」カテゴリの記事

コメント

ぱっきーさん、今晩は♪

少しでも気になる単語があると調べる。
見習いたいものです。(^_^;)

投稿: コン | 2006年2月12日 (日曜日) 午後 05時33分

コンさん、こんばんは。

いろいろ疑問が出てくるので、調べないと落ち着かないんですよね。それに調べるといろいろと面白いことがわかります。調べだすと楽しいですよ。

投稿: ぱっきー | 2006年2月12日 (日曜日) 午後 07時48分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/54475/8608713

この記事へのトラックバック一覧です: ネチズン:

« 写真で単語を覚える(71) 丘 | トップページ | 写真で単語を覚える(72) 路地 »