« 木目が・・・ | トップページ | 写真で単語を覚える(115) 砂浜 »

2006年3月25日 (土曜日)

第24課 어제 밤에 도둑놈이 들어와서

今日のNHKラジオ ハングル講座

オチの意味が分かりません。これは小説の一部なのかなぁ。

【単語】
도로 사다:買い戻す(도로:元どおりに) 밑천:元手、資金 경찰서【警察署】 머뭇머뭇하다:もじもじする -말이다:~ですがね -올시다:~でございます 죄 = 죄다:すっかり、ありったけ 훔쳐가다:盗んでいく(훔치다:盗む) 집어가다:持っていく 모양이야요 = 모양이에요:~のようです、~らしいです
 

文法のまとめ

1)빙빙

1.しきりに回るさま;ぐるぐる
주위를 빙빙 돌았다. まわりを何度もまわった。

2.(めまいなどのため)頭がくらくらするさま:くらくら、ふらふら
빔혈 탓인지 눈앞이 빙빙 돈다. 貧血のためか目の前がくらくらする。

3.何もしないでぶらつくさま;ぶらぶら
빙빙 놀고만 있다. ぶらぶら遊んでばかりいる。
 

2)도로

1.元に、元どおりに
물건을 도로 찾다. 品物を取り返す。
잃은 것을 도로 찾다. 失った物を見つけた。
펜을 도로 제자리에 놓다. ペンを元通りに置く。

2.引き返して
가던 길을 도로 돌아오다.
行きかけた道を引き返す。

3.再び
증세가 도로 나빠졌다. 症状が再び悪化した。
 

3)글쎄 말이다

글쎄 말이올시다. それなんでございますよ。

글쎄 말이야. そうなんだよ。

글쎄요. そうですねえ。
 

4)죄(다)

1.何もかもすべて、すっかり、ひとつ残らず

죄다 먹고 말았다. 残らず食べてしまった。
죄다 남에게 주어 버렸다. 全部、人にやってしまった。

2.引き締める、詰める

볼트를 죄다. ボルトを締める。
좀더 죄어 앉아 주십시오. もう少し詰めて(座って)ください。

本日の勉強時間[1.5]時間 (Total:523.0時間) 予定

|

« 木目が・・・ | トップページ | 写真で単語を覚える(115) 砂浜 »

ラジオ(応用編)2006年1~3月」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/54475/9117522

この記事へのトラックバック一覧です: 第24課 어제 밤에 도둑놈이 들어와서:

« 木目が・・・ | トップページ | 写真で単語を覚える(115) 砂浜 »