« 昆べー | トップページ | 写真で単語を覚える(122) 牡丹 »

2006年4月 2日 (日曜日)

今週見たNHK日本語講座

NHK教育テレビで日本語に関する放送を見ました。そのまとめです。

3/30「[再]知るを楽しむ 日本語なるほど塾」

『あなたの知らない語感の力』

先々週から「語感」をテーマに番組が進行してて、非常に勉強になります。なるほどと思うようなことがよく出てきます。

今回は日本語と英語の音の違いでした。

まず日本語には全ての拍に母音を含んでいます。

ウミ U Mi
ヤマ Ya Ma
ホタル Ho Ta Ru

「コーヒー」を例に考えると日本語の音「KoHiは、母音を中心に聞いています。しかし英語の場合、Coffee」子音を中心に聞いています。

日本人は母音で聞き
欧米人は子音で聞く

英語に強くなるには子音に注目!!

日本語のような母音型言語は少数派だそうです。(ポリネシアン語、ハワイ語など)

勉強している韓国語の場合はどうなるのでしょう。日本語より母音、子音とも数が多いです。子音では平音、激音、濃音の違い、母音ではㅓとㅗ、ㅡとㅜの違いを聞き取る能力が必要とされますね。
 

母音と子音の語感の違い

母音⇒私的、家庭的、リラックス感
子音⇒公的、作為的、合理的

子音の合理的という感覚はなるほどなぁと思いました。
 

4/1「[再]NHK日本語講座 新にほんごでくらそう」

『深く感謝する 깊이 감사해 하다』

今回で終わりました。また4月から新しく始まります。

重要表現 중요한 표현

佐藤さんがいてくれたおかげで、どんなに心強かったかわかりません。
사토 씨가 여러 가지로 도와 주신 덕분에 얼마나 마음이 든든했는지 몰라요.

덕분【徳分】:おかげ

こんなによくしていただいて、本当に感謝の気持ちでいっぱいです。
이렇게 잘해 주서서 정말 너무 감사합니다. 

くらしの漢字 생활 한자

以心伝心 이심전심 韓国語にもある。

|

« 昆べー | トップページ | 写真で単語を覚える(122) 牡丹 »

日本語」カテゴリの記事

コメント

こんにちわ☆
「にほんごでくらそう」時々見てました!
4月からまた新しく始まるんですね。
チェックしてみようっと^^

投稿: mikyong | 2006年4月 4日 (火曜日) 午後 08時14分

mikyongさん、こんばんは。

日本語もなかなか奥が深いですね。
4月からまた見ます。楽しみです。

投稿: ぱっきー | 2006年4月 4日 (火曜日) 午後 10時19分

ぱっきーさん、今日は♪

今週5日間、10時5分からNHK総合で、
『知るを楽しむ 日本語なるほど塾-あなたの知らない語感の力-』の放送をやっていましたよ。
確かに、ハングルを学ぶ者としては、
日本語とはどのように違うのかってのを知る上で観てみると、
非常に為になるなって思いました。

投稿: コン | 2006年6月16日 (金曜日) 午後 12時05分

コンさん、こんばんは。

おー!その番組は面白いですよ。語感を磨くと分からない単語もなんとなく分かるということがあります。時間があれば、ぜひ見て下さい。私ももう一度見ます。

投稿: ぱっきー | 2006年6月16日 (金曜日) 午後 08時35分

ぱっきーさん、今日は♪

その番組、全4回なんで、昨日で終わっちゃったんですけど・・・。
ちなみに、昨日の「今週5日間」は、「今週4日間」の間違いでした。
訂正します。m(_ _)m

投稿: コン | 2006年6月17日 (土曜日) 午後 02時40分

コンさん、こんばんは。

知るを楽しむシリーズは1ヶ月か2ヶ月のどちらかで終わっちゃいます。日本語の番組はもっと長くやってほしいですよね。

投稿: ぱっきー | 2006年6月17日 (土曜日) 午後 03時13分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/54475/9392019

この記事へのトラックバック一覧です: 今週見たNHK日本語講座:

« 昆べー | トップページ | 写真で単語を覚える(122) 牡丹 »