« 写真で単語を覚える(200) 負ける | トップページ | 笑う顔にはつばを吐けない »

2006年6月24日 (土曜日)

韓国映画「氷雨」

韓国映画「氷雨」

韓国映画「氷雨 빙우」を見ました。映画の評価としては、良くも悪くもない感じかなぁ。ソン・スンホン、イ・ソンジェ、キム・ハヌルと役者としての持ち味を出してましたが、映画の中身自体が平坦で、私のような刺激を求めている人にはちょっと物足りなさを感じます。涙を誘うシーンというか盛り上げる部分が欠けてました。

単語を調べたりして勉強しました。
 

꼼짝:びくっと、ぴくっと、身じろぎ
꼼짝 할 수 없다. 身動きができない。
 

그 바가지 머리 있지 おかっぱ頭みたいに
바가지:パガジ;容器の一つ

씌다:1.쓰이다(書かせる、使われる)の縮約形 2.씌우다(かぶせる)の縮約形 3.(鬼神に)とりつかれる

휘파람:口笛

똑같다:全く同じ
 

그럼 노가단가? じゃあ完全に肉体労働ね?

노가다【日本語の「どかた」】:労務者

생태계 파괴【生態系 破壞】

이승:この世、現世
 

길을 잃고 헤매는 사람들을 이 산으로 인도해주는 신이 있는데
アラスカには迷った登山者を導く神様がいるの

헤매다:さまよう、落ち着かない
인도【引導】:道案内、導くこと
 

옆모습은 월씬 더 근사해
横からはもっと美しいの

근사【近似】:1.基準に近いさま 2.格好がいいこと、素敵なこと

석류【石榴】:ザクロ

훌렁훌렁:だぶだぶ、ぶかぶか

|

« 写真で単語を覚える(200) 負ける | トップページ | 笑う顔にはつばを吐けない »

韓国映画」カテゴリの記事

コメント

ぱっきーさん、今日は♪

私もいつかこの映画を観てみたいです。

投稿: コン | 2006年6月24日 (土曜日) 午後 05時03分

この映画、前に観たけどあまり印象に残ってないです。
DVDには、なるべく韓国字幕入れて欲しいですね。
キム・ハヌルさんの新作「青春漫画」楽しみにしています。
イ・ソンジェさんも出ている「デイジー」のアナザーバージョンが、今日から公開されました。観に行くか悩みます。

久しぶりに「チョナンカン2」観たらペ・ドゥナさんが出てました。うちのボロビデオデッキは、一時停止ができないので韓国語の字幕のチェックできません。

投稿: ばあす | 2006年6月24日 (土曜日) 午後 08時40分

コンさん、こんばんは。

まぁあまり期待せずに見てください。ソン・スンホンファンなら見るべきでしょうけど。

投稿: ぱっきー | 2006年6月24日 (土曜日) 午後 10時48分

ばあすさん、こんばんは。

DVDに韓国語字幕を入れてほしいです。何を言ったか確認するのにいいですよね。
私も「青春漫画」が楽しみです。楽しい映画も好きです。

関西の今週の「チョナンカン2」は映画「日本沈没」の試写会の様子でした。毎週見てますが、記事にできてません。(^-^;
勉強になりますよね。

投稿: ぱっきー | 2006年6月24日 (土曜日) 午後 11時04分

ぱっきーさん、こんばんは。

「チョナンカン2」は関東と関西では数週間ずれてるんですね。
いきなりペ・ドゥナさんに年齢を聞いていました。
今週のラジオは数字漬けだったので、しっかり聞き取れました。
来週もペ・ドゥナさん出るそうなので、見逃さないようにしなければ。

投稿: ばあす | 2006年6月25日 (日曜日) 午前 12時08分

ばあすさん、こんにちは。

関西では2、3週間遅れて放送されます。他の地域でも遅れて放送が多いです。ペ・ドゥナさんの放送が楽しみです。

今週は数字漬けでしたね。この機会にしっかり覚えたいです。

投稿: ぱっきー | 2006年6月25日 (日曜日) 午前 10時48分

ぱっきーさん、こんにちは。
『氷雨』はまだ見ていない作品です。私は眉間にしわを寄せて悩むソンスンホン好きじゃないんで、見る気が起こらないのです・・・・
キムハヌルもコメディの方がずっと好きかな?

相変わらず韓国映画コツコツと見続けていますよ。
とうとう80本突破しました!いくら見ても韓国映画は飽きませんね~^^

投稿: KOMI | 2006年6月25日 (日曜日) 午後 03時12分

KOMIさん、こんばんは。

『氷雨』はどうなんでしょう。好きな人は好きだし、嫌いな人は嫌いと、どっちともとれる映画かなぁ。
私も明るいキムハヌルが好きです。彼女にはコメディが合ってますね。

私は週に1,2本見るペースです。80本はすごいですね。もう韓国映画通です。しかし韓国マニアを名乗るには軽く500本以上は見ないといけないと勝手にハードルを作ってます。(´▽`*)

投稿: ぱっきー | 2006年6月26日 (月曜日) 午後 07時45分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/54475/10619076

この記事へのトラックバック一覧です: 韓国映画「氷雨」:

« 写真で単語を覚える(200) 負ける | トップページ | 笑う顔にはつばを吐けない »