« 写真で単語を覚える(261) 心臓 | トップページ | その84 지 말다(~するのをやめる) »

2006年8月30日 (水曜日)

第22課 日本にはないものを買いたいです。

ハングル講座も残り1ヶ月です。がんばりたいです。

NHKテレビ ハングル講座

일본에는 없는 것을 사고 싶어요.
日本にはないものを買いたいです。
 

【単語】
슈퍼:スーパー(수퍼마켓「スーパーマーケット」の略)
요즘:最近 마트:マート、大型スーパー
무겁다:重い 병【瓶】:~本(瓶の本数) 개【個】:~個

찌개용【-用】:チゲ用 된장【-醤】:みそ
 

ポイント① -는 ~る・・・、~い・・・(存在詞・動詞の現在連体形)

-는は存在詞(있다, 없다)や動詞について「~する・・・」という現在連体形をつくります。

  • 語幹、ㄹ語幹(ㄹ脱落)+-는

분위기 있는 커피숍이네요.
雰囲気のあるコーヒーショップですね。

외국에서 사는 게 꿈이었어요.
外国で暮らすのが夢でした。 살다:暮らす
 

ポイント② -ㄴ/은 ~い・・・、~な・・・、~る・・・(形容詞・指定詞の現在連体形)

-ㄴ/은は、形容詞や指定詞(이다)の語幹について「~い・・・」「~な・・・」とい現在連体形をつくります。

  • 母音語幹、ㄹ語幹(ㄹ脱落)+-ㄴ
  • 子音語幹+-은

먼 데서 잘 오셨습니다.
遠いところからよくいらっしゃいました。 멀다:遠い

내국인이 아닌 사람은 여기에 서 주세요.
内国人でない人はここに並んでください。 아니다:~でない
 

ポイント③ -지만 ~だが、~けれども(逆接)

-지만は、全ての用言の語幹にそのままつき、逆接を表します。

  • 語幹+-지만

-(으)시(尊敬)-+-었(過去)-+-겠(推量)-+지만(逆接)-
→-(으)셨겠지만 ~なさったでしょうけれども

외국어는 어렵지만 재미있어요.
外国語は難しいけれどおもしろいです。
 

言ってみよう!

ジュヨンちゃん「韓国の雑誌は付録がたくさんあるんですよ。」

付録がドライヤーだったという記事を読んだことがあります。韓国の付録は面白そうですね。
 

リレーリポート

田岡美樹さんが伝統楽器についてリポートしてくれました。편경という大きな楽器も紹介してくれました。

そして해금の演奏も聞けました。中国の楽器に似た感じで、実際にLiveで聞いてみたいです。
 

한마디의 선물 ~ことばの贈りもの~

今回は、ポン・ジュノ(봉준호)監督の韓国映画「グエムル~漢江の怪物」(괴물)から勉強しました。

괴물 괴물 괴물

日本でもちょうど公開中です。見てみたいです。

【単語】
깨다:(眠りなどから)覚める、起きる
(일어나다:起きる、起きあがる)

-ㄴ 김에:~したついでに 
정신(을) 차리다:気をしっかり持つ
임마:こいつ 저:ああ・・・(口ごもったときの言い方)
돗자리:ござ、むしろ 오징어:スルメイカ
마리:~尾(枚) 굽다:焼く
 

-아/어라 ~しろ(命令形)

  • 陽母音語幹+-아라
  • 陰母音語幹+-어라

깨라, 좀. 깬 김에. 起きろちょっと。目が覚めたついでに。
 

現在の為替

백 엔 = 팔백사십구 원
100円=849ウォン
 

エンディング

강우の「고운 그대」でした。

|

« 写真で単語を覚える(261) 心臓 | トップページ | その84 지 말다(~するのをやめる) »

テレビハングル講座 2006年」カテゴリの記事

コメント

안녕하세요
괴물의 일본 공개는 빠르군요.
내일 "천하장사 마돈나"와 "일본침몰"이 개봉 합니다. 일본침몰의 예매율이 현재 1위군요. 두 영화 모두 흥행에 성공 할 것 같습니다.
장진 감독의 연극을 영화화한 "월컴 투 동막골"도 일본에서 개봉을 한다는데...좋은 일입니다. 장진은 천재입니다^^
아, "천하장사 마돈나"의 주인공 류덕환군이 "동막골"로 유명해졌죠.

投稿: yongon | 2006年8月30日 (水曜日) 午後 10時48分

yongonさん、안녕하세요.(日本語ですみません。)

韓国で公開された映画が日本でも早く見れるようになりました。これも韓流のおかげです。감사합니다.

「동막골」が日本でも見れるのは、うれしいです。この映画が見れるのを楽しみにしてます。
류덕환さんはこれからも注目していきたいです。

またいろんな韓国映画情報を教えてください。

投稿: ぱっきー | 2006年8月31日 (木曜日) 午後 10時18分

ぱっきーさん、今日は♪

今回のハングル・マスター・ツアーの中で、
マートでお味噌を買っていた人がいましたが、
韓国のお味噌って、やっぱりコチュジャンとか入っていて、辛いんでしょうかね!?

ところで、昨日の19時放送のNHK教育のトーク番組『トップランナー』に、
ゲストとして、日本のヒップホップアーティストのSEAMOさんが出演し、
ある興味深い話をしてくれました。
それは、歌で韻を踏みやすいのは、英語とハングルだってこと。
ちなみに、昨日の放送を観られなかったとなれば、再放送で・・・。
詳しい放送日時は、下記にて~♪
 http://www.nhk.or.jp/tr/

投稿: コン | 2006年9月 4日 (月曜日) 午後 12時17分

ぱっきーさん、皆さん、こんにちは!
先週は扁桃腺が腫れてしまい散々でした。(笑)まだ少し、のどが痛いのですが大丈夫です。ぱっきーさんは、お元気でいらっしゃいますか?体調を崩さないことを願っています。

韓国の大型スーパーへ買い物に行ってみたいですね。今回の講座で登場したような調味料からお菓子まで、色々買ってしまいそうです。3本買おうか?4本買おうか?と迷ったら「4本買うべき」でしょう。旅行から帰った後に「あ~やっぱり4本買っておけばヨカッタ。足りない~」といった感じで後悔すると思うので・・・。(笑)勿論、これは自分が「慣れ親しんでいるモノ」に限ります。

ところで、8月号テキストに今年2月のハングル講座で放送された「光化門恋歌」のことが掲載されていますね。先週、気がつきました。ホントに石畳の道を恋人と一緒に歩いたら別れてしまう?!のかな?コンブヘヨさんもお読みになられたかなあ?以前、夢でもいいからジナ先生と一緒に石畳の道を歩きたい、と書き込みをされていらっしゃったので心配です。余計なお世話と言われてしまいそうですが・・・(^_^;)

平成18年度ハングル講座も残り一ヶ月。来月からは、前期の再放送になると思いますが、残りは何なのでしょう?9月最後の講座で「10月からの勉強についての予告!?」が放送されると思うので緊張します。

投稿: ミジ | 2006年9月 4日 (月曜日) 午後 12時56分

コンさん、こんばんは。

お味噌といってもいろいろあると思います。種類が豊富なはずです。コチュジャンにもいろんな種類があるのでしょうね。辛さも上・中・下と分かれているのかもしれません。

『トップランナー』の情報ありがとうございます。昨日の放送はまだ見てないので、再放送を録画して見てみようと思います。
英語とハングルは子音で終わることができるからでしょうか。奥が深いですよね。

投稿: ぱっきー | 2006年9月 4日 (月曜日) 午後 09時08分

ミジさん、こんばんは。

扁桃腺大丈夫でしょうか。あまり無理なさらずにじっくり治してください。

そうですね。3本か4本かに迷ったら、4本ですね。でも優柔不断な私は同じように悩むかもしれません。

8月号の記事を読みました。恋人と歩きたくなるような道なんでしょうね。秋から冬にかけて落ち葉が落ちる時期に歩くと良さそうな気がします。勝手な想像ですが・・・

もう残り1ヶ月ですね。早いです。10月からはどうなるのでしょうね。

投稿: ぱっきー | 2006年9月 4日 (月曜日) 午後 09時20分

ぱっきーさん、今日は♪

「歌で英語とハングルが韻を踏みやすいのは、子音で終わることができるからでしょうか。」ですが・・・。
鋭い! ぉお!!(゚ロ゚屮)屮

ところで、今朝8時35分放送のNHK総合の生活情報番組『生活ほっとモーニング』なんですが、
〔チャングムに学べ! 韓流健康法〕と題して・・・。
で、その中で夏バテに効く韓国料理の紹介もあったんですよ。
 http://www.nhk.or.jp/hot/

投稿: コン | 2006年9月 5日 (火曜日) 午後 12時12分

ミジさん、今日は♪

扁桃腺、大丈夫ですか?
早く完治するといいですね☆

投稿: コン | 2006年9月 5日 (火曜日) 午後 12時15分

コンさん、こんにちは!

扁桃腺ですが、まだ少し痛いですが大丈夫です。心配して下さってありがとうございます。
今晩のハングル講座もガンバリますよ~

投稿: ミジ | 2006年9月 5日 (火曜日) 午後 05時40分

コンさん、こんばんは。

夏バテではないのですが、なんか寝付けない日々が続きます。韓国料理でも食べて力つけたいです。
韓流健康法ってどんなんでしょう。一度やってみたいです。

投稿: ぱっきー | 2006年9月 5日 (火曜日) 午後 07時39分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/54475/11680616

この記事へのトラックバック一覧です: 第22課 日本にはないものを買いたいです。:

« 写真で単語を覚える(261) 心臓 | トップページ | その84 지 말다(~するのをやめる) »