« 写真で単語を覚える(281) 孔雀 | トップページ | その96 니까/으니까(~なので、~だから) »

2006年9月20日 (水曜日)

第25課 復習編2(総復習)

NHKテレビ ハングル講座

今回は復習でした。忘れていることはないかテキストで確認しました。

助数詞だけまとめときます。

助数詞
固有語由来の数詞とともに用いられることば

~時 ~時間 ~名様 ~人 ~人
시【時】 시간【時間】 명【名】 사람
~杯 ~本 ~個 ~歳 ~枚
잔【盞】 병【瓶】 개【個】 장【張】
~回 ~冊 ~着 ~足 ~月
번【番】 권【卷】 켤레

 
漢字由来の数詞とともに用いられることば

~ウォン ~円 ~人前 ~歳 ~番
인분【人分】 세【歳】 번【番】
~年 ~月 ~日 ~分 ~秒
년【年】 월【月】 일【日】 분【分】 초【秒】
~週間 ~回 ~課 ~階 ~泊
주일【週日】 회【回】 과【課】 층【層】 박【泊】

 

한마디의 선물 ~ことばの贈りもの~

今回も韓国映画「トンマッコルへようこそ」(웰컴 투 동막골)から勉強しました。

【単語】
싹:すっかり 담다:入れる

볼 줄을 몰라요. 見る目がないんだよ。
 

-ㄹ/을 줄 모르다 ~するすべを知らない

文脈によって「~するやり方を知らない」以外に、「~することをしらない」→「~しない」という意味にもなります。

  • 母音語幹、ㄹ語幹+-ㄹ 줄 모르다
  • 子音語幹+-을 줄 모르다

「~する(だろう)とは思わない」という推量を表すこともある。

한글은 읽을 줄 몰라요. ハングルは読めません。
 

嵯峨さんが日本に帰るという設定で終わってしまいました。最後はトンハさん一人でお別れです。来週もう一回あるからそのときはみんなそろってということになるのでしょうか。

エンディング

김종국の「편지」でした。

|

« 写真で単語を覚える(281) 孔雀 | トップページ | その96 니까/으니까(~なので、~だから) »

テレビハングル講座 2006年」カテゴリの記事

コメント

 助数詞は難しいです。いまも、すぐには出てきません。かつて、韓国人の若い女性に、「韓国には8回、いったことがあります」と言ったとき、「ヨドルボンチェ」と言わずに、「パルボンチェ」と言って、大笑いされました。恥ずかしかったです。でも、そのおかげで、それ以来、「~回には固有数詞を使うのだ」と深く理解できました。

投稿: shunshun | 2006年9月20日 (水曜日) 午後 09時57分

shunshunさん、こんばんは。

固有数詞だったか漢数詞だったか、ぱっと聞かれると迷うときがあります。こういうのは反射神経のようにすぐ出てこないといけないのでしょうね。そこまでなるには何度も復習するしかないのかもしれません。
恥ずかしいと思う気持ちがさらに勉強のやる気になるのではないでしょうか。私も韓国に行って恥をかいてこようかな。

投稿: ぱっきー | 2006年9月20日 (水曜日) 午後 11時05分

ぱっきーさん&shunshunさん、今日は♪

確かに、固有数詞、漢数詞、助数詞は難しいですよね!?
いざパッと聞かれても、なかなかスムーズに答えられないときの方がほとんどで・・・。
あ~、私も気持ちよくスパッと答えられるようになりたいなぁ~☆

ところで、今回の講座の最後は、トンハさんひとりでのお別れとなりましたねぇ~。
でも、来週はきっとみんなでお別れというのが復活するような気がします。
なぜなら、トンハさんが「嵯峨さんは近々戻ってくると思います。」って言っていたので・・・。

投稿: コン | 2006年9月21日 (木曜日) 午後 12時17分

コンさん、こんばんは。

「数詞+助数詞」をそれぞれ言ってみて慣れるしかないでしょうね。スラッと言いたいです。

最後にトンハさんが言ってましたね。最後はみんな揃っての話になるのでしょう。どういう設定になるのかなぁ。長友先生、トンハさんのホテルに転職するとか・・・。来週が楽しみですね。

投稿: ぱっきー | 2006年9月21日 (木曜日) 午後 08時49分

ぱっきーさん、みなさん、こんにちは。

明日で前半の講座が終了しますね。月日が経つのは本当に早い・・・。明日はどのような展開になるのか?そして10月以降はどのような講座になるのか?楽しみですねっ♪(ぱっきーさんは10月号のテキスト購入されましたか?私はまだ買っていません。)

その前に復習をしっかりしなきゃ。ハングル講座で勉強するようになってから3年が経過するのに、「助数詞」は覚えているのもあれば、忘れてしまっているのもあり、答えを見ると「あ~まだまだだよ」と反省です。(笑)これは、繰り返し勉強するしかないですね。

それからスペイン語ですが、先週の放送で3人の生徒が去ることになってしまいました。10月からは残った女性3人が生徒役です。(明日の午前6:00から再放送で見られるかも。涙)

投稿: ミジ | 2006年9月25日 (月曜日) 午後 12時55分

ミジさん、こんばんは。

明日で前期が終わりますね。あっという間でした。もちろん10月号も買いました。でもほとんど4月と同じなので、ちょっともったいない気もしてます。

語学は一度で覚えられないもどかしさがありますね。どの勉強もそうなのかもしれません。

スペイン語見ました。3人になってしまいました。スペイン語は1年を通した講座になるのでしょうか。みんな最後までがんばってほしいです。ハングル講座も来年から同じようにすればいいのになぁ・・・

投稿: ぱっきー | 2006年9月25日 (月曜日) 午後 07時46分

昨夜の中国語会話は横浜中華街での取材(腕試し)でしたね。横浜中華街へは行ったことあります。ぱっきーさんは行ったことありますか?前に行った時よりも面白そうなので、何度も行ってみる価値があると思います。家の近くでは買えないようなお茶や調味料が欲しいですね。(なんか主婦みたい。まあいいや。あはは。)

スペイン語ですが、テキストから推測すると、他の語学と同じで、前期の再放送だと思います。ただ、生徒が3人残ったということは、日本スペイン語化計画と文化コーナーの部分が変更されるか、3人の生徒の為のコーナーが新たに設けられるのかな?(予想)

「-ㄹ/을 줄 모르다」は、平成16年9月号の冬ソナの主題歌(RyuさんのMy Memory)でも解説されていましたが「~するすべを知らない」という訳は絶妙だと思いました。やはり通訳者魂ですね。ジナ先生のもなのだけど、長友先生のテキスト(1年分)を一冊の本にしていただきたいです。なんか小倉先生(平成16年度)のは出版されているそうな?

ぱっきーさんがおっしゃる通り、嵯峨さん、長友先生やトンハさんのホテルに転職すればいいのにね。(笑)
今夜もハングル講座で至福のひとときを過ごしましょうね。

投稿: ミジ | 2006年9月26日 (火曜日) 午後 01時00分

ミジさん、こんばんは。

中国語会話見ました。横浜の中華街は行ったことがないですが、神戸の中華街ならあります。そこの中華料理屋でぼったくられた悲しい経験があるんです。横浜にも行ってみたいです。

スペイン語も半年で終わる講座かぁ。3人はどうなるのでしょうね。

長友先生もこの講座が終わったら本を出すんじゃないかなぁと思います。まだ早い話ですが、来年も長友先生なのかな?
今日は中国語会話のように外で実践とかかもしれません。嵯峨さん韓国に行ったとか??

投稿: ぱっきー | 2006年9月26日 (火曜日) 午後 09時25分

ぱっきーさん、こんにちは!

私は、神戸の中華街には行ったことがないです。機会があれば是非行ってみたいと思います。(その時は案内して下さいね。)

~中華料理屋でぼったくられた悲しい経験・・・
それは、ヒドイですね。そのような「ヒドイこと」をするお店は、今後「いいこと」ないでしょうね。きっと、泣かされるはずです。それと、昨日書くのを忘れましたが、中華街で谷原記者達が見た京劇の俳優さんは、昨年度の中国語会話(スキット部分)で登場していらっしゃいました。懐かしかったです。
http://www.nhk.or.jp/gogaku/2005/chinese/cast.html

今朝も見ましたが、中華料理が食べたくなりました。(朝から元気だね~と言われそう。笑)谷原記者の喫茶室での女性店員さんとの会話は、スペイン語会話の(8月の進級テストでの)福嶌先生級の会話だと思いました。(笑)本当に3人はどうなるのでしょうか?スペイン語はリベンジで頑張ります。

私も長友先生だと思います。過去2年間の前半期最後の講座から分析すると、小倉先生の時は、半年間に学んだスキットが30分間流れただけでした。ジナ先生の時は、悲しそうな顔をされたので、今思うと「あれが最後だったのね~」なのです。でも、長友先生の場合は、サラっと登場されたので、来年度もきっと「長友先生」だと思います。どうでしょう・・・?私的には、長友先生は良いと思いますけど・・・。(笑顔)10月号テキスト、書店で見たのですが、「ことばの贈りもの」の部分だけは欲しいと思いますが、どうしよう・・・。(「買って~」←長友先生の声)それではまたね。

投稿: ミジ | 2006年9月27日 (水曜日) 午後 01時08分

ミジさん、こんばんは。

神戸の中華街といっても横浜とそんなに変わらないですよ。(たぶん)
肉まんがおいしいです。

私は中華が大好きなので、朝からでも大丈夫です。餃子もOK。
谷原さんがんばってますね。ちょっと見直しました。

来年も長友先生かな。まぁどちらでもいいです。(笑)
いろんな先生に教えてもらうのもいいですね。どうなるのでしょうか。

投稿: ぱっきー | 2006年9月27日 (水曜日) 午後 09時09分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/54475/11967919

この記事へのトラックバック一覧です: 第25課 復習編2(総復習):

« 写真で単語を覚える(281) 孔雀 | トップページ | その96 니까/으니까(~なので、~だから) »