« 写真で単語を覚える(277) フィルム | トップページ | 山本昌ノーヒットノーラン達成、史上最年長記録 »

2006年9月16日 (土曜日)

【野球】「宇宙人」新庄、引退後は政界入りか

갖은 기행으로 '우주인'이란 별명을 얻고 있는 일본 프로야구 신조 쓰요시(니혼햄)가 정치권 입문 제의를 받고 있는 것으로 알려졌다.
数々の奇行で「宇宙人」の異名を持つ日本ハムの新庄剛志が、来年夏の参院選に出馬要請されていることが分かった。

일본의 스포츠전문지 '닛칸스포츠'는 15일자 인터넷판에서 집권 자민당과 제1야당 민주당이 내년 참의원 선거 승리를 위해 신조에게 각각 출마 제의를 한 것으로 밝혀졌다. 두 당은 일본 프로야구 최고 인기스타인 신조가 올시즌을 끝으로 은퇴하는 것에 착안, 신조의 매니지먼트사에 출마 의사를 타진한 것으로 알려졌다.
日刊スポーツ電子版は15日、自民党と野党第一党の民主党が来年夏の参議院選挙のため、それぞれ新庄に出馬を要請していたと伝えた。両党は、プロ野球人気スターである新庄が今季限りで引退することに着目し、新庄のマネジメント事務所に出馬を打診していた。

신조의 선거 출마 보도에 대해 신조의 매니지먼트사는 이를 시인하면서도 아직까지는 정치권 인사들과의 직접 접촉은 없었다고 전했다. 신조는 매니지먼트 측으로부터 출마 요청을 전해들었지만 답변은 은퇴식 이후로 미뤄놓은 상태다.
新庄の選挙出馬報道に関し、同マネジメント事務所はこれを認めながらも、まだ政治家との直接的な接触はないと伝えた。新庄はマネジメント社側から出馬要請を伝えられたが、回答は引退後に明らかにする意向だ。

일본에선 내년 차기 총리로 거론되는 아베 신조 현 관방장관의 자민당과 정권 교체를 노리는 민주당이 치열한 승부를 벌일 것으로 예측되고 있다. 한국에서 선거철에 일부 연예인들이 정치권의 입질을 받는 것과 같은 현상이다. 일본 정치 평론가들은 전 국민적 인기를 얻고 있는 신조가 선거에 출마한다면 큰 반향을 일으킬 것이라고 내다보고 있다.
日本では来夏の参院選で、次期首相と目されている安倍晋三官房長官の自民党と政権交代を目指す民主党が熾烈な争いを繰り広げるものと予想されている。韓国で選挙シーズンに一部芸能人が出馬要請を受けるのと同じ現象だ。日本の政治評論家らは国民的人気を誇る新庄が選挙に出馬した場合、大きな反響を呼ぶものとみている。

일본 정치권과 야구팬들은 평소 신조의 돌발행동으로 볼 때 신조가 은퇴 후 진짜 정치인으로 변신할지도 모른다며 호들갑을 떨고 있다.
日本の政界や野球ファンは、新庄が普段の突飛な行動からして、引退後、実際に政治家に転身するかもしれないと騒ぎ立てている。
 

朝鮮日報(韓国語)
http://www.chosun.com/se/news/200609/200609150491.html

朝鮮日報(日本語)
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/09/16/20060916000017.html

引退してすぐってことはありえないと思うのですが・・・。ドロドロした政界に行くより、普通に芸能界に行った方がいいと思う。

|

« 写真で単語を覚える(277) フィルム | トップページ | 山本昌ノーヒットノーラン達成、史上最年長記録 »

新聞・ニュース」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/54475/11916571

この記事へのトラックバック一覧です: 【野球】「宇宙人」新庄、引退後は政界入りか:

« 写真で単語を覚える(277) フィルム | トップページ | 山本昌ノーヒットノーラン達成、史上最年長記録 »