韓国で儲ける！

読んだ本の紹介です。

韓国で儲ける! Kevin Keating ケヴィン キーティング 鶴岡 雄二 新潮社 2000-10

下のアメリカ人が書いた本の翻訳本です。韓国に行くアメリカのビジネスマンのために書かれてあります。

ちょっと大げさなことまで書いてあってなかなか面白かったです。間違っていることも書いてありますが、アメリカ人から見るとそう思うのでしょう。

一つ、テーブルマナーを紹介します。

おかわりがほしいときは、まずホストからのすすめを二度までは丁重に断ったうえで、三度目にすすめられたときに、それではいただきます、というようにする。こうするのが礼儀正しい、控えめな作法とみなされているのである。立場が変わって、あなたが晩餐のホストになったときは、おかわりを三度すすめるようにしなければならない。はじめはたいてい、「いや、もう充分にいただきました」という返答があるものだが、これは礼儀としてそういっているにすぎず、実は「ウンというまですすめてほしい」という意味だと受け取っておくほうがよい。

何かマニュアル化されてます。こういう本って日本版もあるのでしょうね。

---

Passport Korea: Your Pocket Guide to Korean Business, Customs & Etiquette (Passport to the World) Kevin Keating World Trade Pr 1997-10