« 科学英才ソン君、ノーベル賞受賞者と「海釣りし対話」 | トップページ | [再]第4課 さまざまなあいさつ »

2006年10月25日 (水曜日)

ドラマ『宮~ラブ・イン・パレス』、11月9日からテレビ東京で放送

MBC 드라마 ’궁’이 일본 지상파TV 채널을 통해 방송된다.
MBCドラマ『宮~ラブ・イン・パレス』が日本の地上波放送局で放送される。

일본 도쿄TV는 홈페이지를 통해 “드라마 ’궁’이 다음달 9일부터 매주 목요일 낮 12시30분에 일본 전역으로 방송된다”고 밝혔다.
テレビ東京は、『宮』を来月9日から放送すると自局のホームページを通じて発表した。

도쿄TV는 “한국에서 80만부 이상 팔린 인기 만화를 원작으로 2년간의 기획과 40억원 규모의 세트 등으로 화제를 모은 드라마”라며 “’대장금’이 한국 특유의 전통을 표현했다면 ’궁’은 전통과 현대를 결합한 스타일”이라고 소개했다.
テレビ東京は「同ドラマは、総発行部数が80万部以上に達したマンガを原作とし、2年間に及ぶ構想をもとに40億ウォン(約4億9千万円)を費やし、伝統的な韓国王室の雰囲気の中にもヨーロッパのイメージを融合させている。『宮廷女官チャングムの誓い』が韓国独自の伝統を表現したとするなら『宮~ラブ・イン・パレス』は、伝統と現代をミックスしたスタイルになっている」と紹介した。

지난 3월에 종영된 ’궁’은 평범한 가정에서 자란 여고생이 황태자와 결혼하면서 겪는 에피소드를 담은 작품으로 방영 당시 톡특 튀는 대사와 뛰어난 영상미로 마니아층을 만들어내기도 했다.

’궁’은 일본을 비롯해 중국, 대만, 홍콩, 태국, 필리핀, 베트남, 말레이시아, 인도네시아, 싱가포르 등에 수출돼 500만 달러(약 48억원)에 이르는 수출고를 기록했으며, 도쿄TV 방영에 앞서 지난 6월 일본 드라마 배급사인 SPO와 수출 계약을 맺고 위성채널을 통해 선보인 바 있다.

 今年3月に韓国で放送終了した『宮』は、これまで中国、台湾、香港、タイ、フィリピン、ベトナム、マレーシア、シンガポールなどアジア各国のほか、中東地域にも輸出されるなど、海外からの人気も高かった。そして今年5月、ドラマ最大市場の日本ともドラマ放送権の販売契約を結び、7月からケーブルテレビを通じて日本で放送された。

朝鮮日報(韓国語版)
http://www.chosun.com/se/news/200610/200610240248.html

朝鮮日報(日本語版)
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/10/24/20061024000018.html

製作費が約4億9千万円!
関東に住んでいる人は見れるのでしょうね。うらやましい。

テレビ東京
http://www.tv-tokyo.co.jp/love_in_palace/

|

« 科学英才ソン君、ノーベル賞受賞者と「海釣りし対話」 | トップページ | [再]第4課 さまざまなあいさつ »

新聞・ニュース」カテゴリの記事

コメント

「宮~Love in Palace」先週は見逃してしまったので、今週は忘れずにビデオ予約してから寝なくちゃ。

ようやく「パリの恋人」見終わりました。
実は、パク・シニャンの顔がちょっと苦手なタイプだったんですが、見慣れてきたのか最後は少しだけ平気になってきました。
似たタイプの顔の大江千里さんも苦手なんです。

投稿: じゅごん | 2006年11月16日 (木曜日) 午後 08時34分

じゅごんさん、こんばんは。

じゅごんさんの地方は「宮」が見れるんですね。うらやましいです。こちらの地区も見れるようにしてほしい。多分放送があると思いますが。

パク・シニャンは特にかっこいいという感じでもないですからね。好き嫌いがあるのも分かります。誰でも苦手な顔がありますね。
大江千里とは懐かしい。

投稿: ぱっきー | 2006年11月16日 (木曜日) 午後 08時43分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/54475/12400867

この記事へのトラックバック一覧です: ドラマ『宮~ラブ・イン・パレス』、11月9日からテレビ東京で放送:

« 科学英才ソン君、ノーベル賞受賞者と「海釣りし対話」 | トップページ | [再]第4課 さまざまなあいさつ »