« 写真で単語を覚える(319) 鈴 | トップページ | [再]主格助詞「~が」と否定形 »

2006年10月30日 (月曜日)

岩井俊二監督『虹と女神』、韓国で11月公開

虹と女神 영화 '러브레터'의 이와이 슌지 감독이 기획 제작 각본을 맡은 영화 '무지개 여신'(수입/배급 : 동아수출공사)이 오는 11월30일 국내개봉한다.
映画『Love Letter』の岩井俊二監督がプロデュースした映画『虹の女神』が11月30日に韓国で公開される。

이번 영화의 수입과 배급을 담당하고 있는 동아수출공사는 30일 '러브레터' '스왈로우 테일' '하나와 앨리스' 등의 작품으로 아시아 영화계에서 절대적인 존재로 자리매김한 이와이 슌지 감독의 '무지개 여신'이 개봉일을 확정했다고 밝혔다.
この映画の配給を担当している東亜輸出公社は30日、『Love Letter』『スワロウテイル』『花とアリス』などの作品でアジア映画界で絶対的な存在となっている岩井俊二監督の『虹の女神』の公開日が決まったと伝えた。

이번 영화는 이치하라 하야토, 우에노 쥬리, 아오이 유우 등 일본 최고의 청춘스타 3인방이 주연을 맡아 팬들의 관심을 일찍부터 받고 있다. 또 지난 20일 막을 내린 제11회 부산국제영화제에서 월드프리미어(최초상영)로 상영돼 제2의 '러브레터'라는 찬사를 받았다.
市原隼人、上野樹里、蒼井優など日本の若手スター3人が主演することで早くから注目を集めている作品だ。また、20日に幕を下ろした第11回釜山国際映画祭でワールドプレミア(最初の上映)として上映され、第2の『Love Letter』という賛辞を得ている。

'무지개 여신'은 '항상 가까이 있었는데…'라는 카피처럼 우연히 영화 동아리를 통해 알게 된 두 남녀가 서로에 대해 많은 것을 이야기하고 지냈지만 결국 서로 사랑한다는 말조차 남기지 못한 채 이별을 하고서야 소중한 사랑을 깨닫게 된다는 내용. 두 남녀가 만들어내는 코믹한 웃음과 무지개 같은 사랑이 또 한번 국내 관객들의 웃음과 눈물을 자아낼 것으로 기대된다.
この映画は「いつも近くにいたのに…」というコピーのように、大学の同じサークルで知り合った2人が、お互いについてたくさんのことを語り合いながら過ごしたけれど、最後まで自分の本当の気持ちを伝えることができず、別れた後になって本当は相手を愛していたのだということに気がつくという内容。2人の男女が作り出すコミカルなムードと虹のような恋が、韓国の観客にも笑いと涙を誘うだろう。

朝鮮日報(日本語版)
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/10/30/20061030000059.html

岩井俊二監督の作品を全部見てきているので、当然これも見たいです。日本ではいつ見れるのだろう・・・。韓国の人は岩井俊二監督の作品が好きみたいですね。

韓国版公式HP→こちら←挿入歌が( ・∀・)イイ!


調べたら「虹の女神」という題名で10/28に公開でした。熊澤尚人監督作品
公式HP

http://www.youtube.com/watch?v=BctKu5y0jUk

|

« 写真で単語を覚える(319) 鈴 | トップページ | [再]主格助詞「~が」と否定形 »

新聞・ニュース」カテゴリの記事

コメント

はじめまして。
NHKハングル講座学習しています。
イユニ先生の入門コースから始めています。
キムトンハン先生の入門コースは二回目になります。
応用編は必死でついていっています。
よろしくお願いします。
虹と女神私も早く見たいです。
蒼井優ははちみつとクローバー・フラガールで見て素敵な
女優さんだと思いました。
上野樹里は幸福のスイッチで見たところです。

投稿: ゆきんこ | 2006年10月30日 (月曜日) 午後 10時26分

ゆきんこさん、はじめまして。こんばんは。

ラジオは非常に勉強になりますよね。毎日勉強するようにできてます。トンハン先生の入門編は徐々に難しくなっていきます。大変ですがお互いがんばっていきましょう。

上野樹里はいい映画によく出ますね。「幸福のスイッチ」はまだ見てないので見てみたいです。

これからもよろしくお願いします。

投稿: ぱっきー | 2006年10月30日 (月曜日) 午後 11時00分

岩井ファンです。まだ全部は観ていませんが。
ところで、監督は別の人で、岩井俊二はプロデュースしているだけですね。この場合、監督とプロデュースの意見が分かれたらどうしたんだろう、現場は監督に任せたのかなーと気になります。

投稿: すい | 2006年10月31日 (火曜日) 午後 10時38分

すいさん、こんばんは。

どうなるのでしょうね。基本的に監督が指示出したりして、プロデューサーが助言したりして調節するのでしょうね。
映画楽しみです。予告編見る感じ感動しそう。挿入歌が非常にいいです。

投稿: ぱっきー | 2006年11月 1日 (水曜日) 午後 08時17分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/54475/12491621

この記事へのトラックバック一覧です: 岩井俊二監督『虹と女神』、韓国で11月公開:

« 写真で単語を覚える(319) 鈴 | トップページ | [再]主格助詞「~が」と否定形 »