« 第2回 유석이의 하루 | トップページ | 写真で単語を覚える(297) まかせる »

2006年10月 7日 (土曜日)

エリンが挑戦!にほんごできます。

昨日から新しくスタートした「エリンが挑戦!にほんごできます。」を見ました。

イギリス人のエリンが日本の学校に転校してきて、日本語でがんばるという設定です。初回は簡単なあいさつ「はじめまして。(名前)です。」でした。これを見て世界中の人が日本語を勉強してくれるとうれしいです。

エリンさんはお父さんがイギリス人でお母さんが日本人のハーフで、ファッション誌「CUTiE」「CANDy」などでモデルとしても活躍しているそうですね。

「世界に広がる日本語コーナー」で、今回は韓国でがんばる人を紹介してました。

エリンが挑戦!にほんごできます。 ←クリックで拡大

日本語学習者は圧倒的に韓国人が多いのですね。小さな子供が日本語を勉強して話しているシーンがありました。向こうは教育熱心だから英語+第2外国語となっているのでしょう。3位が意外にオーストラリア。アメリカではないのですね。
 

この放送の次の番組が「ことばおじさんのナットク日本語塾」という日本語の番組が続きます。

会社で社員が出張に行って「20日まで出てきません。」は20日に出社するのか、21日に出社するのかという話でした。

ことばおじさんのナットク日本語塾 ←クリックで拡大

インターネットの結果では63%の人が20日まで休みとなってます。私は37%の20日出社だと思いました。

正解は・・・

 

 

 

あいまいな表現で、どちらも正解らしい。

        ∧∧
       ヽ(・ω・)/   ズコー
      \(.\ ノ
    、ハ,,、 

「土曜日まで雨が降らないでしょう。」の場合、土曜日に晴れを期待する人(例:旅行に行く人)は土曜日に晴れると思い、土曜日に雨を期待する人(例:お百姓さん)は、土曜日に雨が降ると思うということでした。

|

« 第2回 유석이의 하루 | トップページ | 写真で単語を覚える(297) まかせる »

日本語」カテゴリの記事

コメント

2回目の書き込みです。いつも愛読しています。
エリン、偶然見ました。日本語学習者がターゲットだそうですが、日本語でしか説明ないから、説明の日本語がわかる人には表現が簡単すぎるし、表現が役に立つレベル(入門)の人には説明聞き取れないだろうし、正直、誰のための番組なのか疑問でした。
でも、中盤からの正しい名刺の渡し方は意外にも自分に役に立ったし、寿司にほれた韓国少年の話はびっくりしましたね。
料理のさしすせその「せ」がなぜ「しょうゆ」なのか、受講生はわかったのかな~。

投稿: すい | 2006年10月 7日 (土曜日) 午後 03時29分

すいさん、こんばんは。

いつもブログを見ていただきありがとうございます。
確かに日本語での解説なので、なかなか難しいですよね。解説が分かるぐらいだったら見る必要もないぐらいのレベルなのかも。
海外の日本語学習番組を見てみたいです。どんなんでしょうね。

寿司少年はすごかった。寿司キングって名前を付けられてましたね。あーやって日本食の学校があるのもしりませんでした。

投稿: ぱっきー | 2006年10月 7日 (土曜日) 午後 10時08分

ぱっきーさん&すいさん、今日は♪

私はどちらの番組も観ていないので、
今度観てみますね。(苦笑)

投稿: コン | 2006年10月 8日 (日曜日) 午後 03時18分

コンさん、こんばんは。

初回は簡単な日本語でした。まぁこんな感じで続くのだろうと思います。面白いってほどの内容ではないですよ。(笑)

投稿: ぱっきー | 2006年10月 8日 (日曜日) 午後 08時59分

私も偶然、見ていました。ことばおじさんのコーナーはちょっと考えてしまいました。どちらにも取れますね。天気は面白い考え方ですね。希望的に思ってしまいます。

投稿: パトリシア | 2006年10月 9日 (月曜日) 午後 12時48分

パトリシアさん、こんばんは。

ことばって面白いですね。また来週も見てみようと思います。
韓国語にも当てはまるのでしょうか。どうなんでしょうね。

投稿: ぱっきー | 2006年10月 9日 (月曜日) 午後 07時19分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/54475/12183320

この記事へのトラックバック一覧です: エリンが挑戦!にほんごできます。:

« 第2回 유석이의 하루 | トップページ | 写真で単語を覚える(297) まかせる »