« 写真で単語を覚える(321) 電球 | トップページ | 韓国映画レンタル開始作品 »

2006年11月 1日 (水曜日)

[再]第5課 ビジネスセンターですか。

NHKテレビ ハングル講座

前半の再放送部分もあります。過去記事をどうぞ→こちら

もう最新の映画情報や俳優のインタビューとかないのかなぁ。
 

30秒単語!

季節を表現する単語でした。

봄:春    초봄:初春
여름:夏  초여름:初夏  한여름:真夏
가을:秋  초가울:初秋
겨울:冬  초겨울:初冬  한겨울:真冬
 

한마디의 선물 ~ことばの贈りもの~

1998年から1999年にかけて放送された公共広告「경제 살리기1-똑똑한 소비」(経済再建1-賢い消費)から勉強しました。

무조건 줄인다고 경제가 사나요?
やたらと節約したからといって、経済が再生しますか。

【単語】
이제부터:これから 살리다:立て直す、生かす、救う 차비【車費】:交通費 굶다:食事を抜く 무조건【無条件】:やたらと 똑똑하다:賢い
 

命令表現

規則活用
살다(暮らす) → 살아. 暮らしなさい
참다(我慢する) → 참아. 我慢しなさい。 → 참어.
基本的には規則的な活用をしますが、話しことばでは、語幹末の母音が아の場合は陽母音であっても、-어がつくことがある。

-이다
줄이다(減らす) → 출여. 減らしなさい。

変則活用
끄다(消す) → 꺼. 消しなさい。

-지 마. (禁止)
쓰다(使う) → 쓰지 마. 使っちゃダメ。
語幹に-지 마.をつけて作る。
 

春のワルツ ~フレーズで味わうドラマの世界~

春のワルツ」(봄의 왈츠)からの勉強です。

옛날 일은 다 지워라.
昔のことは全部消すんだ。

-가 아니라 ~でなくて
 

最後のトーク

嵯峨さんとジュヨンちゃんのリレー日記は本当に衝撃的な展開となりました。

그러자 남자친구가 말했습니다. 
するとボーイフレンドは答えました。
 

エンディング

박정은の「된장찌개를 좋아해」でした。

|

« 写真で単語を覚える(321) 電球 | トップページ | 韓国映画レンタル開始作品 »

テレビハングル講座 2006年」カテゴリの記事

コメント

ぱっきーさん、「イムジン河」ご存じないですか?
こんさんが4年前とおっしゃっていましたが、多分30年以上前でしょう。この歌は映画「パッチギ」の中でも歌われています。
「帰って来たヨッパライ」は、僕の娘は知っていると言っていましたが。  ぱっきーさんは、昭和生まれでしょうな!!

投稿: 観音寺 | 2006年11月 1日 (水曜日) 午後 10時34分

観音寺さん、こんばんは。

「イムジン河」知りませんでした。今度聞いてみようと思います。
説明が載ってました。

---------------------------------------
イムジン河

ザ・フォーク・クルセダーズ
2002年3月21日発売
AGCA-1003 ¥1,000(税抜価格¥953)

デビューシングル「帰ってきたヨッパライ」で当時としては異例の180万枚を売り上げた、ザ・フォーク・クルセダーズ。彼らの第2弾シングルとして発売予定だった「イムジン河」は、1960年代に北朝鮮で作られた曲をフォークル流にアレンジしたもの。しかし、発売直前になり朝鮮総連から「歌詞が原詩と違う」「訳詞が意味を正しく伝えていない」などのクレームによって発売中止に。3万枚を発売前日に出荷したのみで、テレビ・ラジオでは放送禁止となりファンの間では“幻の1枚”として語り継がれていた。
あれから34年………。
ついにあの“幻の1枚”が再発される。「イムジン河」が発売中止になり、その代わりに作った名曲「悲しくてやりきれない」をカップリングに添えて。
---------------------------------------

「帰って来たヨッパライ」も知らなかったです。もちろん昭和生まれです。知らないのは私だけかな。(;^_^A

投稿: ぱっきー | 2006年11月 1日 (水曜日) 午後 11時20分

ぱっきー さん訪問、コメント有難う。ずっとぱっきー さんの隠れファンだったので嬉しかったです。
「イムジン河」は、好きというには、はばかられるかもしれないですが、とにかく心に残る曲でCDも何枚か持っています。

投稿: RIE | 2006年11月 2日 (木曜日) 午前 04時22分

ぱっきーさん、こんにちは。

~ことばの贈りもの~
超、インパクトが強かったです。節約しなくてはいけないからといっても、息まで止めたら死んじゃうよ~(辛)
いつも思うのですが、韓国の公共広告は、スローガン的なものが多いですよね。来週からは、「チャングムの誓い」です。

大長今 キャラクター占い
http://u-maker.com/50331.html
ちなみに私は「シンビ」でした。

~春のワルツ~
あれ?冬ソナを思わせる場面でした。一体、何が理由で過去を消さなければいけないのでしょうか?本当に辛いことですね。

~リレー作文~
もしかして、物語に登場するユリは、記憶喪失?衝撃的でした。

それでは、良い連休を!(^_^)/~

投稿: ミジ | 2006年11月 2日 (木曜日) 午後 12時46分

RIEさん、こんばんは。

隠れファンだなんて、本当にうれしいです。これからもよろしくお願いします。
皆さん「イムジン河」をご存知なんですね。レンタルして聞いてみようと思います。

投稿: ぱっきー | 2006年11月 2日 (木曜日) 午後 07時54分

ミジさん、こんばんは。

今回の「ことばの贈りもの」の広告は究極的なことを例に出してましたね。インパクトは強かったです。CMからその時代背景が分かりますね。
来週から「チャングムの誓い」です。うれしいです。

「春のワルツ」はドラマを見てないとどういう状況でこうなっているのかよく分からないですね。BSで見ている人は問題ないのかもしれません。

「リレー作文」の続きをどうするのでしょう。韓国ドラマ風になってきましたね。最後にすごい結末を期待したいです。

投稿: ぱっきー | 2006年11月 2日 (木曜日) 午後 08時22分

ぱっきーさん、皆さん、今晩は♪

今回の〔한마디의 선물 ~ことばの贈りもの~〕で紹介された公共広告。
私は、あれを観て大阪っぽいなって感じてしまったんですが・・・。☆★☆(*≧ω≦*)☆★☆
(私が勝手にそう思っただけなんで、
 大阪の皆さん、ここはサラッと流してくれたらと思います。)

ところで、このたび、ミジさんが教えてくれた『チャングム・大長今 キャラクター占い』、早速やってみました。
その結果、私は、「中殿媽媽」でした。(笑)

投稿: コン | 2006年11月 3日 (金曜日) 午後 05時52分

コンさん、こんばんは。

中殿媽媽って誰でしたかしら・・・

占いやってみました。

------------------------------------------
ぱっきーさんはヨリ です!

● ヨリさんのあなたは、古風さと斬新な発想をあわせ持つバランス感覚溢れる人です。礼儀正しいうえに積極的なので、誰とでも交流を深めることができます。それゆえ、どこに行っても人気者のあなた。周りには自然と人が集まります。また、自信に溢れたあなたの発言には説得力があり、安心感を与えます。好奇心も旺盛なので、あらゆることに興味を持ち、知識を得ようとする努力家の面も。頭がいいので嘘も上手ですが、度をすぎると身を滅ぼします。

● ぱっきーさんの開運ヘアスタイルは、七三です!
------------------------------------------

七三かぁ・・・

投稿: ぱっきー | 2006年11月 3日 (金曜日) 午後 07時08分

ぱっきーさん、ミジさん、こんばんわ。

占いやってみましたが、グミョンと出ました。
で、最適ヘアースタイルは・・・・・・

アフロヘアーだそうです (^^;)
やる勇気無いなー

投稿: rain | 2006年11月 3日 (金曜日) 午後 11時53分

ぱっきーさん&ミジさん&rainさん、今日は♪

昨日の占いの結果ですが、詳しく見ると次のような感じになりました。

----------------------------------------------------------------------------------
コンさんは中殿媽媽 です!

● 中殿さんのあなたは、みんなに慕われる親分タイプです。
  物事に動じない強さと、明るく真っ直ぐな性格が魅力。
  周りに振り回されて右往左往するようなこともなく、常にどっしりと構えています。
  そんなあなたを、周囲も頼もしく思っているはず。
  また、何事も客観的に見ることができ、分析力に優れています。
  協調性もあり、相手をよく観察して駆け引きする能力もあるので、交渉ごとも得意としています。
  ただし、姑には頭があがりません。

● コンさんの開運ヘアスタイルは、パンチパーマです!
----------------------------------------------------------------------------------

パンチパーマか・・・。
元々、天然パーマなんで・・・。(笑)
ところで、ぱっきーさんから「中殿媽媽」って誰かという質問がありましたが、
たぶん皇后のことではないかと思われます。

投稿: コン | 2006年11月 4日 (土曜日) 午後 03時21分

rainさん、こんにちは。

グミョンということは知的なのでしょうか。
アフロヘアーかぁ・・・。rainさんが20才以下ならチャレンジしてみてはいかがでしょうか。

投稿: ぱっきー | 2006年11月 4日 (土曜日) 午後 04時08分

コンさん、こんばんは。

コンさんは親分タイプみたいですね。これからコンあねごと呼ばせてもらいます。
ちなみに私も天然パーマです。しかも、+くせ毛。

「中殿媽媽」は皇后様なんですね。なるほど。

投稿: ぱっきー | 2006年11月 4日 (土曜日) 午後 04時23分

ぱっきーさん、今晩は♪

いえいえ、私は物事に動じやすいですよ。
なので、常にどっしりと構えているタイプではないのですが・・・。(苦笑)
それより、ぱっきーさんのヨリタイプ、何か分かる気がします。

投稿: コン | 2006年11月 4日 (土曜日) 午後 04時54分

コンさん、こんばんは。

占いはあまり信じないんですが、まぁ面白いですよね。
今日から頭を七三にしてみようかな。(笑)

投稿: ぱっきー | 2006年11月 4日 (土曜日) 午後 05時46分

ぱっきーさん、今日は♪

現在、毎週土曜日23時10分からNHK総合テレビで放送されている韓国ドラマ『宮廷女官チャングムの誓い』、
あと2回で終わりですね。
果たしてどんな結末になるんでしょうかね? ((≧ω≦))
ところで、“チャングム”の次は、やっぱり『チェオクの剣』になるみたいです。
(すでに10月20日(金)から公式ホームページが開設されていたようです。
 今日まで知らなかった!!!! (;^_^A アセアセ・・・ )
 http://www3.nhk.or.jp/kaigai/tamo/

明日から4日間、20時からNHK BS2で〔韓流ラブストーリー・シリーズ〕が放送されるんですが・・・。
あ~、BSを観られる人がうらやましいです。(苦笑)
 http://www3.nhk.or.jp/kaigai/lovestories/index.html

投稿: コン | 2006年11月 5日 (日曜日) 午後 01時54分

コンさん、こんばんは。

もう終わっちゃいますね。寂しいです。最初の頃はまだまだたくさん放送があると思ってたのに、早いですね。

次は「チェオクの剣」。14回の放送だと短く感じます。楽しみです。

「韓流ラブストーリー・シリーズ」は短編ドラマですね。BSで放送されたということは総合でもいつか放送がありそう。正月とかにあるんじゃないかなぁ。そうなればうれしいです。

投稿: ぱっきー | 2006年11月 5日 (日曜日) 午後 11時35分

  みなさん。遅くなりましたが、私も参加させて下さい。
 占いの結果は、私は、ハン参宮様でした。そして、パンチパーマ。尊敬するハン参宮様なんて言われてうれしいのですが・・・。とてもあんなに立派な人間ではありません。「言いにくいことでもズバッという。」ここがあたっていました。私は、他人に厳しく。自分に甘いのです。困った物です。しかし、「人を誉めて育てることが下手ですが、誰よりも情熱をもって教育します。」には自信があります。
 次に、「イムジン河」ですが、つい最近「パッチギ」を見ました。実は、円山公園のシーンを撮影しているときに私はそこにいたのです。井筒監督の名前は知っていたのですが、あんなに素晴らしい映画を撮っているとは、知りませんでした。知っていればもっとよく撮影を見ていたのに・・・。
 私自信、イムジン河を生では知りません。でも、映画の中で流れてきたときは、「この歌しっている。」と思いました。そしたら、何となく一緒に歌えるのです。いったいなぜなんだろう?自分でもわかりません。しかし、板門店付近で見た河が、イムジン河だったとは・・・。

投稿: コンブヘヨ | 2006年11月 6日 (月曜日) 午後 05時29分

ぱっきーさん、今晩は♪

最新の映画情報や俳優のインタビュー。
たぶん、12月の最終週に復習編があって、そのときにまとめて放送ってことになるんじゃないかなぁ~。
となると、http://blog.sonymusic.co.jp/sagayuriko/2006-11-01 のも放送されるかも!?

ところで、昨日書いた、〔韓流ラブストーリー・シリーズ〕。
来週の13日(月)からの放送でしたね。
間違えてしまって申し訳ありませんでした。m(_)m
ちなみに、私も、これらのドラマは、
来年のお正月に総合テレビで放送されるんじゃないかって思っています。

投稿: コン | 2006年11月 6日 (月曜日) 午後 05時38分

コンブヘヨさん、今晩は♪

コンブヘヨさんは、ハン尚宮さまですか!?
こうみんなが違ったキャラクターになるって、何か面白いですね。(笑)

ところで、来年5月に映画『パッチギ!part2』が公開されることが、
先日発表されました。
 http://www.mainichi-msn.co.jp/entertainment/cinema/news/20061030spn00m200006000c.html

投稿: コン | 2006年11月 6日 (月曜日) 午後 05時44分

コンブヘヨさん、こんばんは。

おー!ハン参宮様とは、いいじゃないですか。あのハン参宮様のようにときにはやさしく、ときには厳しくお子さんに教育されているのでしょう。
それにしてもこの占いではパンチパーマがよく出ますね。(;^_^A

「イムジン河」は知りませんでした。板門店から見れるんですね。歌も早く一度聴いてみたいもんです。私も聴いたことのある曲かもしれません。
「パッチギ」の撮影が見れたのはいいですね。私も見たかったです。井筒監督はいろいろバラエティに出てます。他人が作った映画に対して言いたい放題言ってます。(笑)

投稿: ぱっきー | 2006年11月 6日 (月曜日) 午後 08時37分

コンさん、こんばんは。

なるほど。そうですね。復習編のときに放送がありますね。そのときまで待ちます。

「韓流ラブストーリー・シリーズ」がお正月に放送されるのを期待しましょう。今年も何か放送があるはずです。チャングムの総集編とかだったりして・・・

投稿: ぱっきー | 2006年11月 6日 (月曜日) 午後 08時48分

ぱっきーさん、今日は♪

12月の復習編のときに、9月に放送されるはずだった〔リレーリポート〕もあるかな?
あったらいいのですが・・・。

そういえば、イ・ヨンエさんのフォト&エッセイ集、ほしいなぁ~☆ ((o(゛ε゛)o))ウズウズ
 http://www.nhk-book.co.jp/magazine/special/index_changumu.html#youngae

ところで、占いので点線が2行になってしまって申し訳ありませんでした。m(_)m
<コメントのプレビュー>では、うまい具合に1行に収まっていたから、
大丈夫だろうって思っていたら・・・。(苦笑)

投稿: コン | 2006年11月 7日 (火曜日) 午後 04時15分

コンさん、こんばんは。

そう言えば「リレーリポート」はどうなったんでしょう。放送してほしいですね。楽しみに待ちます。

イ・ヨンエさんがフォト&エッセイ集を出してたなんて知らなかったです。アドレス先の立ち読みを読みました。フォトをもっと見てみたいです。

点線はいいですよ。気になさらないでください。 (≧∇≦)b

投稿: ぱっきー | 2006年11月 7日 (火曜日) 午後 08時42分

ぱっきーさん、みなさん、こんにちは!

遅ればせながら・・・
私の占い結果です。コピーペーストしました。

シンビさんのあなたは、みんなに慕われるタイプです。控えめですがしっかりもの。努力はいとわず、うわさ話も嫌いです。向上心があり、着実に自分の道を進んでいくタイプです。

開運ヘアスタイルは、パンチパーマ

合っているかな?「うわさ話も嫌い」は超合っていると思いますっ!

投稿: ミジ | 2006年11月 8日 (水曜日) 午後 12時42分

ミジさん、こんばんは。

シンビさんということはチャングムに匹敵する努力家なのでしょうか。
私もうわさ話は嫌いです。うわさはうわさでしかないですよね。

投稿: ぱっきー | 2006年11月 8日 (水曜日) 午後 08時34分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/54475/12507443

この記事へのトラックバック一覧です: [再]第5課 ビジネスセンターですか。:

« 写真で単語を覚える(321) 電球 | トップページ | 韓国映画レンタル開始作品 »