« [再]ㅂ変則 | トップページ | 写真で単語を覚える(342) 傘 »

2006年11月22日 (水曜日)

[再]第8課 これは買い物ツアーですか。

NHKテレビ ハングル講座

前半の再放送部分もあります。過去記事もどうぞ→こちら
 

30秒単語!

食べ物に関する単語でした。あの時間に食べ物の話が出てくるとお腹すいてきますね。

면:麺 국, 탕:スープ 밥:ご飯 죽:粥 찌개:鍋

냉면:冷麺 비빔밥:まぜご飯 갈비탕:カルビスープ
 

Ryuさんの「小さな日韓交流」

久しぶりにRyuさんの登場。新宿のハングル教室を訪ねました。

放送中にちょっと出てきたRyuさんの「nobody knows」をGyaOで見ることができます。→こちら

「무슨 야채를 좋아합니까?」の質問に対するRyuさんの返答
저는 원래 브로콜리를 좋아하지 않았어요. 그런데 브로콜리가 몸에 좋다는 소리를 듣고 브로콜리가 맛있어졌어요.
私は本来ブロッコリーが好きではありませんでした。ところがブロッコリーが体に良いという声を聞き、ブロッコリーがおいしくなりました。

ハングル教室にいた受講生はラッキーですね。うらやましいです。私なら録画して永久保存します。
 

한마디의 선물 ~ことばの贈りもの~

「宮廷女官 チャングムの誓い」(대장금【大長今】)第50話「波紋」から勉強しました。これは最近の放送だったので覚えてます。

저로 인해 모든 것을 버리셔야 합니다.
私のせいで、すべてをお捨てにならねばなりません。

【単語】
저로 인해【~ 因-】 私によって、私のせいで

붓:筆 묻히다:つける 끼니:食事

「~ねばならない」
陽母音語幹+-아야 하다
陰母音語幹+-어야 하다

陽母音語幹+-아야 되다
陰母音語幹+-어야 되다

「~しなければなりませんね」
-아/어야 하죠
-아/어야 되죠
→-아/어야죠

「~しなければならないでしょうね」
-아/어야겠죠
 

春のワルツ ~フレーズで味わうドラマの世界~

春のワルツ」(봄의 왈츠)第8話からの勉強でした。

굳이 거절하는데 도와줄 필요가 있나?.
強く断っているのに、助ける必要があるのかしら。

거절하다【拒絶-】:拒絶する 신발:靴、履物
 

最後のトーク

이 인형을 나라고 생각하고 소중히 간직해 줘.
この人形を僕だと思って大事にしてほしい。

なるほど。声を録音できる人形だったんですね。
 

エンディング

今回もなし。

|

« [再]ㅂ変則 | トップページ | 写真で単語を覚える(342) 傘 »

テレビハングル講座 2006年」カテゴリの記事

コメント

ハングル教室で勉強に使用しているテキストが私の教室と同じで、ちょっと嬉しかったです。

投稿: パトリシア | 2006年11月22日 (水曜日) 午後 10時08分

パトリシアさん、こんばんは。

あのテキストを利用している教室は多いのではないでしょうか。CD付きで練習できるいいテキストですよね。

投稿: ぱっきー | 2006年11月22日 (水曜日) 午後 10時50分

ぱっきーさん&パトリシアさん、今日は♪

今回は、久々にRyuさんの登場シーンがありましたね。
来年の3月までの間にもう1回は観てみたいですね。
ちなみに、なんでか知らないけれど、番組公式ホームページには、
このシーンに関する情報が載っていません。
お願いだから、載せて下さい、NHKさん。(≧艸≦)タノミマスぅ

ところで、〔한마디의 선물 ~ことばの贈りもの~〕で紹介された「~ねばならない」ですが・・・。
「-아/어야 하다」と「-아/어야 되다」の使い分け、あったんですね?
なるほど、後者の方は、「不本意ながら~」という意味合いが含まれている。
今度気をつけて使ってみようと思います。
ちなみに、ぱっきーさん。
「~しなければなりませんね」のハングル、一部間違いありますよ。

投稿: コン | 2006年11月23日 (木曜日) 午後 02時02分

コンさん、こんばんは。

久しぶりのRyuさんでした。もう一回ぐらい出演があるでしょうね。
番組のホームページでないのは不思議ですね。

「~しなければなりませんね」で数箇所間違ってました。教えてくれてありがとうございます。確認したつもりでも間違ってしまいますね。反省。

投稿: ぱっきー | 2006年11月23日 (木曜日) 午後 07時30分

ぱっきーさん、今日は♪

Ryuさんの久しぶりの出演。
先週、次回予告には、トップに書かれていたんですが、
21日(火)の放送後にはなくなっちゃって・・・。(>_<)

ところで、下記の嵯峨さんのブログを観てみて下さい。
嵯峨さんとジュヨンちゃん、プライベートでも仲が良いようで・・・。
 http://blog.sonymusic.co.jp/sagayuriko/2006-11-10

投稿: コン | 2006年11月24日 (金曜日) 午前 11時35分

ぱっきーさん、みなさん、こんにちは。

左側の扁桃腺が痛くてちょっとツライです。ぱっきーさん、みなさんは風邪など引かないようお気をつけ下さい。

久しぶりにRyuさんのご登場でしたね。Ryuさんに出会えた受講生は本当に幸せだと思います。私もRyuさんと韓国語でお話ができたらいいな。ブロッコリーは、風邪やガンの予防になるので、これからの季節には欠かせない野菜ですよ。確か、葉酸もぎょうさん入っていると思います。(笑)ブロッコリーの芽(スーパースプラウト)は、ブロッコリーより栄養があるそうですよ。

来週で、チャングムの誓い(「ことばの贈りもの」のコーナー)最終回ですね。残念!ミン・ジョンホ様のような男性に憧れています。

投稿: ミジ | 2006年11月24日 (金曜日) 午後 12時48分

コンさん、こんばんは。

嵯峨さんとジュヨンちゃんはプライベートでも仲がいいんですね。
今のプリクラはいろんなことができるんですね。知りませんでした。
男性だけのプリクラはどうしてダメなんでしょうね。

投稿: ぱっきー | 2006年11月24日 (金曜日) 午後 08時53分

ミジさん、こんばんは。

ミジさん大丈夫ですか!!急に寒くなりだしましたから、風邪には気をつけたいです。ミジさん元気になってください。

Ryuさんに会えた受講生はいいですよね。受講生には事前に知らされていたのかな。突撃訪問みたいな感じだったのでしょうか。
ブロッコリーはどうも食べれないです。(;^_^A いけませんね。

チャングムでの勉強は終わっちゃいますね。もっと会話を勉強したかったです。

投稿: ぱっきー | 2006年11月24日 (金曜日) 午後 09時58分

ぱっきーさん、こんにちは!ご無沙汰しております。

体の方はだいぶ良くなりました。心配させてしまい、ごめんなさい。ぱっきーさん、こちらをご覧になられている方が風邪など引かないよう願っています。

ブロッコリー・・・確かに見た目が「樹木」のようだから、食べるのに違和感を感じますよね。小さい頃、「小さな木」のように見えたものですから・・・。見た目は、「樹木」のようでも、食べると歯ごたえもあって美味しいので小さい頃から食べています。我が家では、カレーやシチューに入れて調理するのが多いですね。ゆでたブロッコリーにマヨネーズをかけて食べたり、野菜炒めに入っていることもあります。

投稿: ミジ | 2006年11月29日 (水曜日) 午後 12時36分

ミジさん、こんばんは。

元気になられて良かったです。病気の間はつらいですからね。

ブロッコリーを食べられるミジさんがうらやましいです。どうもだめなんですよね。なんででしょう。ブロッコリーを食べられる大人にならなきゃ。(´▽`*)アハハ

投稿: ぱっきー | 2006年11月29日 (水曜日) 午後 09時11分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/54475/12770676

この記事へのトラックバック一覧です: [再]第8課 これは買い物ツアーですか。:

« [再]ㅂ変則 | トップページ | 写真で単語を覚える(342) 傘 »