« 第10回 엄마 손은 약손 | トップページ | 写真で単語を覚える(324) ヤドカリ »

2006年11月 4日 (土曜日)

「美しき日々」で学ぶ 心のハングル

「美しき日々」で学ぶ 心のハングルブックオフで売っていました。(600円)

CDの封が閉じたままだったので、これを売った人はCDを聴かずに売ったということでしょう。(韓国語の勉強に挫折したのかなと勝手に想像・・・。)語学の古本ではCDがそのままということがよくあるんですよね。

買おうかどうしようか迷いましたが、CD付きで600円だし、勉強になるだろうと思い買いました。

「美しき日々」はあんまり印象に残ってないんですよね。どんなんだったか・・・忘れてしまった。もう一度見ると思い出すんでしょうけど、そこまでやるのも時間的に無理かな。

このテキストで一つ面白かったのが、山本梓が選ぶ「私の好きなあのひと言」です。梓さんが選んだのが第9話のミンチョルの語った言葉

누군가를 좋아한다는 거는... 바닷물을 마시는 거랑 똑 같애요.
誰かを好きになることは・・・、海水を飲むのとまったく同じです。

思い出しました。なんかそんな言葉を言っていましたね。
 

2,3覚えたいフレーズと単語があったので、忘れないように書き留めます。一緒に覚えましょう。

第23話 ソンジェの言葉

그땐 목표가 있었구, 재미도 있었구, 보람도 있었구...
あの頃は目標があったし、面白かったし、やり甲斐もあったし・・・。

보람:甲斐、効き目、効果

例文を作ってみました。

한국어 공부에 사는 보람을 느껴요.
韓国語の勉強に生きがいを感じます。

どうでしょうか。
 

ついでにもう一つ。

第9話 ヨンスの言葉

이제 애쓰지 않을래요. もう無理をしません。

애쓰다:努力する、気を使う、尽くす

쓰다は「使う」とかの意味で分かると思うのですが、接頭辞になっている애には「気づかい、気苦労」という意味があります。
 

二つの単語を使った例文です。

애쓴 보람이 있었구나. 苦労した甲斐があったなぁ。

韓国語をマスターしたら言いたいひと言ではないでしょうか。
 


公式学習ブック 「美しき日々」で学ぶ心のハングル
公式学習ブック 「美しき日々」で学ぶ心のハングル

NHK出版

NHK出版 2004-10-30
売り上げランキング : 121624

おすすめ平均 star
star楽しく学習してますよ♪
star勉強しやすい。
star見やすいです!

Amazonで詳しく見る
 

「美しき日々」で始める韓国語
「美しき日々」で始める韓国語

金井 孝利

おすすめ平均
starsあれから数年…今ならどうでしょう?
starsこの本の楽しみ方
stars写真がいっぱい
stars別の楽しみ
starsシーンが甦ります

Amazonで詳しく見る

|

« 第10回 엄마 손은 약손 | トップページ | 写真で単語を覚える(324) ヤドカリ »

書籍 [韓国語]」カテゴリの記事

コメント

ぱっきーさん、今日は♪

600円での購入!?
なんてラッキーなんでしょう。〇(>∀<)〇オメデト~~

ところで、韓国ドラマ『美しき日々』、私は結構好きで・・・。
サントラCDを持っています。

投稿: コン | 2006年11月 5日 (日曜日) 午後 04時05分

コンさん、こんばんは。

たまーにブックオフに行くと欲しい本に出会えます。d(>_< )
そんなときうれしいです。

おー!サントラをお持ちで!ゼロの曲とかも入っているのでしょうか。

投稿: ぱっきー | 2006年11月 5日 (日曜日) 午後 11時38分

ぱっきーさんは、よくブックオフで掘り出し物に出会いますね。
うらやましっす。

投稿: じゅごん | 2006年11月 6日 (月曜日) 午後 09時00分

じゅごさん、こんばんは。

近所のブックオフは3階立てのビルなんです。結構広い売り場なので、いろいろ見つけます。

投稿: ぱっきー | 2006年11月 6日 (月曜日) 午後 11時09分

ぱっきーさん、今日は♪

韓国ドラマ『美しき日々』のオリジナルサウンドトラックに収録されている曲については、
下記のに詳しく載っているので、そちらを観てみて下さいね。
 http://www.united-asia-e.com/catalog/index.html

投稿: コン | 2006年11月 7日 (火曜日) 午後 04時34分

コンさん、こんばんは。

情報ありがとうございます。またブックオフに行ったときにサントラを探してみようと思います。

投稿: ぱっきー | 2006年11月 7日 (火曜日) 午後 08時56分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/54475/12550815

この記事へのトラックバック一覧です: 「美しき日々」で学ぶ 心のハングル:

« 第10回 엄마 손은 약손 | トップページ | 写真で単語を覚える(324) ヤドカリ »