« 写真で単語を覚える(322) 尾びれ | トップページ | 第9回 날씨와 일기 »

2006年11月 2日 (木曜日)

岩井俊二監督『虹の女神』、MBCでドラマ化

'러브레터', '스왈로우 테일', '하나와 앨리스' 등으로 수많은 팬을 확보하고 있는 이와이 슌지 감독이 제작한 새 영화 '무지개 여신'이 국내 드라마로 제작된다.
 『Love Letter』『スワロウテイル』『花とアリス』などの作品で有名な岩井俊二監督の『虹の女神』が韓国でドラマ化されることが決定した。

'무지개 여신'을 수입 배급하는 동아수출공사측은 2일 일본 스포츠호치신문의 보도를 인용해 "한국 MBC TV가 '무지개 여신'의 드라마화를 결정했다"고 전했다.
 『虹の女神』を輸入配給する東亜輸出公社側は2日、日本のサンケイスポーツの報道を引用し、「韓国のテレビ局MBCでこの映画がドラマ化されることになった」と発表した。

이에 따르면 이와이 슌지 감독은 도쿄 록본기에 위치한 도쿄 시네마에서 열린 '무지개 여신'의 무대인사에 참석해 약 370명의 팬 앞에서 이같이 밝히며 작가와 연출진, 방송시기 등은 향후에 구체적으로 논의할 것이라고 말했다.
 この報道によると、岩井俊二監督は東京・六本木のTOHOシネマズ六本木ヒルズで行われた同映画の初日舞台あいさつに参加し、約370人のファンの前でこのように述べ、脚本やキャスト、放送時期についてはこれから話し合う予定だとした。

'무지개 여신'은 영화 동아리를 통해 알게 된 두 남녀의 풋풋하고도 가슴아픈 사랑이야기를 담은 청춘멜로물. 서로에 대해 많은 이야기를 나누면서도 사랑한다는 말은 전하지 못한 채 이별한 뒤에야 사랑을 깨닫는 과정을 그렸다. 이치하라 하야토, 우에노 쥬리, 스즈키 아미 등 일본 청춘스타들이 주연을 맡았다.
 同作は、大学の映画研究会を舞台にした2人の男女の切ないラブストーリー。お互いにたくさんの話をしながらも好きだという思いを伝えることができないまま別々の道を進み、別れた後で自分の本当の気持ちに気がつくという内容。主演の市原隼人、上野樹里ほか蒼井優など日本の若手スターが出演している。

이와이 슌지 감독은 기획과 제작 각본을 맡았으며 지난달 열린 제 10회 부산국제영화제에 주연배우 이치하라 하야토, 쿠마자와 나오토 감독과 함께 제작자 자격으로 참석해 큰 환호를 받았다. 영화는 오는 11월 30일 국내에 개봉된다.
 先月開催された第10回釜山国際映画祭で主演の市原隼人が参加し注目を浴びた。韓国では11月30日から公開される。

http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSD&office_id=108&article_id=0000047791&section_id=106&menu_id=106

朝鮮日報(日本語版)
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/11/02/20061102000064.html

ドラマも見てみたいですね。

「虹の女神」は岩井俊二監督ではないのになぁ。

|

« 写真で単語を覚える(322) 尾びれ | トップページ | 第9回 날씨와 일기 »

新聞・ニュース」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/54475/12530487

この記事へのトラックバック一覧です: 岩井俊二監督『虹の女神』、MBCでドラマ化:

« 写真で単語を覚える(322) 尾びれ | トップページ | 第9回 날씨와 일기 »