« 写真で単語を覚える(348) マッチ | トップページ | [再]第9課 どこにありますか。 »

2006年11月28日 (火曜日)

キムチ素材のドラマ、韓日共同制作へ

'황진이'의 제작사 올리브나인은 김치를 소재로 한 드라마 '명가의 후예'(가제, 극본 송정림)를 일본 구마모토시 현지 제작사와 공동제작한다고 28일 밝혔다.
時代劇『黄真伊(ファン・ジニ)』を制作しているオリーブナインは、28日、キムチを素材にしたドラマ『名家の後えい』(仮題、シナリオ:ソン・ジョンリム)を熊本市の制作会社と共同で制作すると発表した。

'명가의 후예'는 한국을 대표하는 음식인 김치와 장류, 젓갈류 등 전통 밑반찬을 만드는 비법과 이를 지키면서 자신의 정체성도 함께 찾아가는 주인공의 노력을 담는다.
『名家の後えい』は韓国を代表する食べ物のキムチと味噌・塩辛など伝統のおかずを作る秘法と、それを守りつつ自身のアイデンティティー探しに努める主人公の姿を描く。

올리브나인의 김동래 드라마제작본부장은 "김치는 세계 5대 건강음식으로 뽑힐 만큼 한국을 대표하는 세계적인 음식"이라며 "김치를 소재로 한국 문화와 음식을 알리고 이를 통해 한류를 업그레이드시킬 목표를 갖고 있다"고 밝혔다.
オリーブナインのキム・ドンレドラマ制作本部長は「キムチは世界のヘルシーフッドベスト5に入るほど韓国を代表する世界的な食べ物」とし「キムチを素材に韓国文化と食べ物を知らせ、それを通じて韓流のアップグレードを目ざしたい」と伝えた。

올리브나인은 드라마 제작과 함께 김치박물관 건립, 식품 브랜드 개발도 진행할 계획이다.
オリーブナインはドラマ制作と共に、キムチ博物館の設立、食品ブランドの開発も進めるとしている。

中央日報(韓国語版)
http://article.joins.com/article/article.asp?total_id=2520891

中央日報(日本語版)
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=82208&servcode=700&sectcode=710

どんなドラマになるのでしょうね。日本で放送されたら見てみたいです。

|

« 写真で単語を覚える(348) マッチ | トップページ | [再]第9課 どこにありますか。 »

韓国ドラマ」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: キムチ素材のドラマ、韓日共同制作へ:

« 写真で単語を覚える(348) マッチ | トップページ | [再]第9課 どこにありますか。 »