[再]「～아/어 보다」・「～아/어 버리다」

今日のNHKラジオ ハングル講座

포인트Ⅰ　「～아/어 보다」：「～（し）てみる」

動詞や存在詞の連用形（～아/어）に、보다を付けると、「～（し）てみる」という「試み」や「経験」を表す表現になります。

한국의 시도 읽어 보세요.　
韓国の詩を読んでみてください。

두 분처럼 발음해 보십시오.　
お二人のように発音なさってみてください。
　

포인트Ⅱ　「～아/어 버리다」：「～（し）てしまう」

動詞や存在詞の連用形（～아/어）に、버리다を付けて、その動作がいったん完了し、取り返しがつかない、元に戻せないことを表します。

호텔 이름을 잊어버렸어요.　
ホテルの名前を忘れてしまいました。

지갑을 잃어 버려서 큰일입니다.　
財布をなくしてしまい、大変なんです。
　

【単語・語句】
지난번：この間　주머니：ポケット　꽂혀 있다：差してある、差さっている　

그는 그 날의 회화를 전부 암기해 버립니다.
彼はその日に会話を全部暗記してしまいます。

포장마차：屋台
들르다：立ち寄る（【注】들리다：聞こえる、（病気に）かかる）
술에 취하다：酒に酔う（【注】（船、車に酔うは、멀미하다））

本日の勉強時間[0.0]時間　（Total:625.0時間）