« 写真で単語を覚える(386) バケツ | トップページ | [再]存在詞と指定詞の連体形 »

2007年1月10日 (水曜日)

[再]第14課 何になさいますか。

今年最初のハングル講座でした。今年も見続けたいと思います。
 

NHKテレビ ハングル講座

前半の再放送部分もあります。過去記事もどうぞ→こちら
 

30秒単語!

公共の場所に関する単語でした。

역:駅 타는 곳:乗り場 개찰구:改札口 내가는 곳:出口
노약자석:優先席 전철을 타다:列車に乗る
전철을 내리다:列車を降りる
  

スペシャル・インタビュー

「あなたを忘れない」(너를잊지 않을거야)
今月末に公開される日韓合作映画「あなたを忘れない」(너를잊지 않을거야)の紹介がありました。実話を基に作られた作品です。見に行きたいです。

イ・テソン(이태성)さんのインタビューがありました。
 

한마디의 선물 ~ことばの贈りもの~

今月は韓国公共広告の映像から勉強します。

「소중한 가정 - 목도리」から

세상에서 가장 따뜻한 말, 가족입니다.
世界で最も温かいことばは、家族です。
 

暑さ寒さの表現

춥다:寒い → 추워요.
선선하다:涼しい、肌寒い → 선선해요.
시원하다:(涼しくて)さわやかだ → 시원해요.

따뜻하다:暖かい、温かい → 따뜻해요.
덥다:暑い、気温が高い → 더워요.
무덥다:蒸し暑い → 무더워요.
후덥지근하다:(不快なほど)蒸し暑い → 후덥지근해요.
 

春のワルツ ~フレーズで味わうドラマの世界~

春のワルツ」(봄의 왈츠)第14話からの勉強のはずが放送がありませんでした。

상처 준 사람 마음에두 우물이 생긴다는 거 알아요?
傷つけた人の心にも井戸ができるってこと、知っていますか。

평생【平生】:生涯、終生 덕분【徳分】:(~の)おかげ
가시:いばら、とげ
  

ジュヨン・百合子のリレー作文

次の展開は「ヒミチュ」だそうです。
 

エンディング

SWEET SORROWの「사랑같은 건(愛みたいなもの)」でした。

|

« 写真で単語を覚える(386) バケツ | トップページ | [再]存在詞と指定詞の連体形 »

テレビハングル講座 2006年」カテゴリの記事

コメント

ぱっきーさん、こんにちは。

一昨日のハングル講座は、春のワルツが省略されていましたね。ちょっと残念でした。春のワルツは見ていないから、内容は分からないけれど、講座で紹介されるドラマのフレーズは綺麗だと思います。

~30秒単語~
公共の場所に関することばでしたね。最近は、駅や町中でハングル表記を目にします。韓国からの観光客にとって便利だと思います。ジュヨンちゃんも言っていましたね。(笑)「전철을 타다」は未だに「不思議」です。もしかして、「전철을 내리다」に対応しているのでしょうか?日本語の助詞の使い方と異なるところが面白いですよね。

~ことばの贈りもの~
暑さ寒さの表現でしたね。これって、小倉先生の頃のスキットにも登場したと思うので、復習しようと思います。お風呂などで気持ちいいと感じた時に「시원해요~.」と、ハングルが無意識に口から出てくるようになればいいなあ・・・。

~リレー作文~
「ヒミチュ」&「男子禁制」らしいですね。トンハさん、3月中に物語を終了できるよう、2人をせかしていましたね。ジェットコースターは、あと何回転するのでしょうか?展開が楽しみです。(笑)月日が経つのは本当に早くて、平成18年度の放送も残り3ヶ月ですね。あ~がんばらないと・・・

投稿: ミジ | 2007年1月11日 (木曜日) 午後 12時53分

ミジさん、こんばんは。

春のワルツはどうしたんでしょうね。また来週にまとめて放送があるのかなぁ。予定通りにいかなかったのでしょうね。

公共の場所では英語、韓国語、中国語と書かれてある看板が増えましたね。外国の人が日本に来ても大丈夫なようになってきています。ハングルを見る機会も増えました。大阪のヨドバシカメラでは韓国語での館内放送もやってました。
日本語とは微妙に助詞の使い方が違うので注意が必要です。

暑さ寒さの表現は、とあえず今は冬なので寒い表現をしっかり覚えて、夏には暑い表現をしっかりと覚えたいです。

リレー作文はなんかマンネリ化してきた感じがします。ここは一度話を完結させて、また新しく作った方がいいかなと思います。

投稿: ぱっきー | 2007年1月11日 (木曜日) 午後 08時05分

ぱっきーさん&ミジさん、今晩は♪

今回、〔春のワルツ ~フレーズで味わうドラマの世界~〕のコーナーがなかったのには理由があります。
それは・・・。
昨年の11月23日(木)に、ドラマの放送が1回休止となりました。
そこで、今回、帳尻合わせというかたちで・・・。
 http://www.nhk.or.jp/gogaku/hanguel/wee-35.html

投稿: コン | 2007年1月12日 (金曜日) 午後 05時06分

コンさん、こんばんは。

ということは、ずれて放送されるということでしょうか。
まぁ「春のワルツ」を見てない者にとってはどちらでもいいかな(笑)。

投稿: ぱっきー | 2007年1月12日 (金曜日) 午後 09時27分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/54475/13400729

この記事へのトラックバック一覧です: [再]第14課 何になさいますか。:

« 写真で単語を覚える(386) バケツ | トップページ | [再]存在詞と指定詞の連体形 »