« 写真で単語を覚える(381) キツネ | トップページ | [再]第2課 인천 바다에는 목욕하는 사람이 많다. »

2007年1月 5日 (金曜日)

[再]第1課 수암이는 다섯 살 된 사내아이라

今日から波田野先生の「文学で親しむハングルの香り」です。ちょうど1年前の再放送になります。

一度勉強したので解らないといけないのですが、はたして・・・。
 

今日のNHKラジオ ハングル講座

今月の作品は李光洙[이광수]の『수암의 일기』です。

【単語】
다섯 살 된 사내아니:5歳の男の子(되다は「なる」ではなく「にあたる」「である」意味) 무론【無論】=물론【勿論】:もちろん
적으리라:書くであろう(-(이)리라:であろう(推量)) 
-고 하는 바:~と思うこと 과연【果然】:果たして 
승인【承認】할 힘:承認する力 
질정【質正】:確かめて訂正すること(現在は使わない) 
자라다:大きくなる、成長する
 

文法のまとめ

1) -(이)라(서), (으)ㄹ 줄(을) 모르다

-(이)라고 해서の縮約語
前の言葉が後ろの言葉の理由や前提的事実になることを表す。

수산이는 어린 아이라서 한글을 읽을 줄 모른다.
スサンは幼い子どもだから、ハングルが読めない。
 

2) -(으)ㄹ지 어떨지

이것이 과연 옳을지 어떨지 난 모른다.
それが果たして正しいのかどうか、私には分からない。
 

3) 이상

그가 그렇게 말하는 이상 할 수 없습니다.
彼がそう言っている以上、しかたありません。
 

4) -고 말다 / -(으)ㄹ 것이다

-고 말다:さまざまの過程を経て、とどのつまり動作が終わること、動作が完了することを表す。

-(으)ㄹ 것이다:話者の意志や推量を表す。

수암이도 이 때 기억은 잊어 버리고 말 것이다.
スアムもこの時期の記憶はすっかりわすれてしまうことだろう。
 

5) -(으)ㄴ지 -(으)ㄴ지

이것이 과연 좋은지 나쁜지 난 모른다.
これが果たしてよいのか悪いのか、私には分からない。
 

本日の勉強時間[0.0]時間 (Total:626.5時間)

|

« 写真で単語を覚える(381) キツネ | トップページ | [再]第2課 인천 바다에는 목욕하는 사람이 많다. »

ラジオ(応用編)2006年1~3月」カテゴリの記事

コメント

新年のご挨拶が遅くなりました。
새해 복 많이 받으세요.

いつも꾸준히 韓国語を学習される姿に尊敬の眼差しを向けています。

今年もよろしくお願いします。

投稿: サラやん | 2007年1月 5日 (金曜日) 午後 09時32分

新年あけましておめでとうございます。
ばっきーさんから情報をいただいていたので
今月号はテキストを買いに行かずに済みました。
2度目の応用編ですね。
前より理解が進むといいのですが・・・。
今年も頑張って聴き続けましょう。
またよろしくお願いします。

投稿: シフォン | 2007年1月 5日 (金曜日) 午後 09時53分

새해 복 많이 받으셨어요~?
ぱっきーさんのおかげでラジオ講座、続けられそうです。
今年も
よろしくお願いいたします^^V

投稿: マウミ | 2007年1月 5日 (金曜日) 午後 10時20分

サラやんさん、明けましておめでとうございます。
今年もよろしくお願いします。

いろいろ勉強しているつもりですが、韓国語のレベルはまだまだです。一歩一歩しっかりと勉強していつかは韓国人に間違われるぐらいになりたいです。

これからもお互い韓国語をがんばりましょう。

投稿: ぱっきー | 2007年1月 5日 (金曜日) 午後 10時49分

シフォンさん、明けましておめでとうございます。
今年もよろしくお願いします。

入門編、応用編と再放送が重なるとテキストを買う必要がありませんね。この3ヵ月間は350円節約できます。

またよろしくお願いします。

投稿: ぱっきー | 2007年1月 5日 (金曜日) 午後 10時51分

マウミさん、こんばんは。

1日最低でもラジオを聴くと目標を立てると、長く勉強が続けられると思います。お互いがんばりましょう。

ブログで間違いがありましたら、教えてください。

投稿: ぱっきー | 2007年1月 5日 (金曜日) 午後 10時57分

明けましておめでとうございます。
中国四川省の山奥の旅行から帰ってきました。
本年もよろしくお願いします。
明日からはチャットも参加します。
再放送ということ考えないで買ってしまいました。
でも朴志恩さんの表紙の絵がとても気に入ってるんです。
この方の作品のことをHNKに尋ねたのですが、
いい返事が帰ってきませんでした。
ご存じないですか?

投稿: ジュラ | 2007年1月 5日 (金曜日) 午後 11時22分

あけましておめでとうございます。
そして、こちらでははじめましてですね。
もうお忘れだとは思いますが、以前に短期間でしたが、ラジオ講座のチャットでお世話になったよるんです。
自宅にパソコンがなくて、携帯電話からだと、パケ代が大変なことになってしまい、続けられませんでした。
すみません・・・。
その節はありがとうございました。
ラジオ講座をみんなで一緒に聞いている感覚がとても不思議で新鮮で、とても楽しかったです。
こちらもほぼ毎日拝見させていただいていましたが、書き込む勇気がなくて、今日に至ってしまいましたが、新年のご挨拶を機に思い切って書き込んでみました。
今後は時々書き込みさせていただくかもしれませんので、どうぞよろしくお願い致します。
今年もご自分のペースで無理せず、楽しく更新してくださいね。
楽しみにしております。

投稿: よるん | 2007年1月 6日 (土曜日) 午後 01時43分

ジュラさん、明けましておめでとうございます。今年もよろしくお願いします。

中国旅行お疲れ様です。また時間がありましたら、どんな旅行だったか教えてください。

朴志恩さんの作品に関してはちょっと私は分からないです。知っている方がいらっしゃいましたら、教えてください。

投稿: ぱっきー | 2007年1月 6日 (土曜日) 午後 08時16分

よるんさん、明けましておめでとうございます。
今年もよろしくお願いします。

最初の頃に携帯からチャットに参加された方ですよね。覚えてます。携帯を使っているといつのまにかお金を使ってたりしますよね。

また今年もいろいろやっていこうと思います。コメントは自由に気軽に書いてください。記事に関係ないことでも構いません。お互い韓国語をがんばりましょう。

投稿: ぱっきー | 2007年1月 6日 (土曜日) 午後 08時55分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/54475/13342922

この記事へのトラックバック一覧です: [再]第1課 수암이는 다섯 살 된 사내아이라:

« 写真で単語を覚える(381) キツネ | トップページ | [再]第2課 인천 바다에는 목욕하는 사람이 많다. »