« 写真で単語を覚える(388) じょうろ | トップページ | 写真で単語を覚える(389) 金づち »

2007年1月13日 (土曜日)

[再]第4課 엄마가 이 세상에서 제일 아름다운 사람이다.

今日のNHKラジオ ハングル講座

나는 인제는 물이 무서운 맘이 없이 반짝반짝하는 물에 비치인 햇빛을 따라 헤어 갔다.
ぼくは今では水が怖いという気持ちもなくなって、きらきらと水に映った太陽の光について泳いでいった。

【単語】
허우적거리다:ふりまわす 버둥거리다:バタバタさせる 
참:本当に 한참:しばらく -다가는:~しては、してから
돌아보다:振り返って見る 빙그레 웃다:にっこり笑う 
가늘게:細く、小さく 반짝반짝하다:きらきらする 
비치다:映る 햇빛:太陽の光 헤다:泳ぐ=헤엄을 치다 
물결:波 오르락내리락하다:上がったり下がったりする 
하는 때문에=하기 때문에:するために 사내=사나이:男 
여럿이:多数が 
오글오글하다:うようよする、小さいものがたくさん動いている様子 
모양:姿 얼른:すぐ 눈에 띄다:目につく 
 

文法のまとめ

1)オノマトペ(擬声語・擬態語) ~거리다/~하다

허우적-거리다 = 허우적허우적-하다 もがく、あっぷあっぷする
버둥-거리다 = 버둥버둥-하다 もがく、ばたつかせる
반짝-거리다 = 반짝반짝-하다 かがやく、きらめく
절벅-거리다 = 절벅절벅-하다 浅い水たまりなどを歩くときの音
오글-거리다 = 오글오글-하다 小さい虫がうごめくさま

나는 좋아서 팔을 허우적거리고 다리를 버둥거렸다.
ぼくは大喜びで腕を振り回し、足をバタつかせた。
=나는 좋아서 팔을 허우적허우적하고 다리를 버둥버둥했다.
 

2)-가 보다(形容詞に付く)/-나 보다(動詞に付く) ~のようだ

判断できるある資料、根拠を持って推測することを表す。

-ㄴ가/나は、もともと疑問語尾であるが、用言の品詞によって使い分けられ動詞・存在詞には나、形容詞・指定詞には-ㄴ가が付く(ただし、形容詞・指定詞も過去形었・意志形겠の場合は나が付く)。動詞・存在詞の現在形には-는가を付けることができ、-나の付いた形とほとんど意味の違いがない。回想接辞더には必ず은가が付いて던가となる。

엄마가 이 세상에서 제일 아름다운가 봐.
母さんがこの世でいちばん美しいみたい。

혼자 걸어서 왔던가 봅니다.
一人で歩いて来たらしいです。

님이라도 있던가 보군요. 恋人でもいたようですね。
 

3)-(으)락 -(으)락 하다 ~したり~したり

相反する2つの動作が交互に繰り返される。

비가 오락 가락한다. 雨が降ったり止んだりする。

-(으)ㄹ락 말락 하다 ~したりしなくなったりする

ある動作が起こったり起こらなかったりする。

물결이 오르락내리락하기 때문에 엄마가 보일락 말락 했다.
波が高くなったり低くなったりするので、母さんが見えたり見えなくなったりした。

사람들이 오락가락했다. 人びとが言ったり来たりした。

비가 올락 말락 했다. 雨が降りだしそうだった。

本日の勉強時間[3.0]時間 (Total:633.0時間) 予定

|

« 写真で単語を覚える(388) じょうろ | トップページ | 写真で単語を覚える(389) 金づち »

ラジオ(応用編)2006年1~3月」カテゴリの記事

コメント

過去記事にお邪魔します^^
韓国の知人に薦められた絵本^^;を
読んでいて「허우적 허우적」という
表現が分からずネット検索したところ
ばっきーさんの記事に辿りつきました。
3年前の記事ですねhappy02
いつもながら根気と向上心に脱帽です。

投稿: M | 2010年11月15日 (月曜日) 午後 12時32分

Mさん、こんばんは。

私も忘れていることが多いです。復習しなきゃ。coldsweats01
がんばります。

投稿: ぱっきー | 2010年11月15日 (月曜日) 午後 10時59分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/54475/13449194

この記事へのトラックバック一覧です: [再]第4課 엄마가 이 세상에서 제일 아름다운 사람이다.:

« 写真で単語を覚える(388) じょうろ | トップページ | 写真で単語を覚える(389) 金づち »