« 写真で単語を覚える(391) 危険 | トップページ | カルビではなくカルピ »

2007年1月15日 (月曜日)

ヤ軍井川入団会見「カタカナ英語はひどかった」

뉴욕 양키스에 입단한 일본의 이가와 게이가 자신의 영어 실력에 대해 '자학【自虐】'했다.
ニューヨーク・ヤンキースに入団した日本の井川慶が、自身の英語について「ひどかった」と振り返った。

이가와는 나리타 공항 귀국 인터뷰에서 "스스로 생각해도 가타가나 영어는 조금 심했다. 2, 3년 후에는 더 잘할 수 있도록 노력하겠다"며 양키스 입단식 소감을 밝혔다고 스포츠닛폰이 전했다.
成田での帰国会見で井川は「カタカナ英語はひどかったと思う。2・3年後にはもっとうまくなるよう頑張りたい」とヤンキース入団会見での感想を語った、とスポーツニッポンが伝えた。

이가와는 9일 뉴욕에서 열린 입단식에서 장발과 수염을 깔끔하게 정리한 단정한 모습으로 영어로 소감을 밝혔다. 또한 이가와는 현지 언론이 붙인 '이기'라는 애칭에 대해 "나쁘지 않다"라고 받아들였다.
9日に開かれたニューヨークでの入団会見で井川は、長髪を切り、ひげをきれいに剃ったさっぱりとした姿で英語スピーチは披露した。また現地マスコミが付けた愛称「イギー」については「いいんじゃないですか」と好意的に受け止めた。

애칭【愛稱】:愛称

朝鮮日報(韓国語版)
http://spn.chosun.com/site/data/html_dir/2007/01/14/2007011400341.html

朝鮮日報(日本語版)
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2007/01/15/20070115000040.html

新聞を読むのも長いと疲れるので、短くて知っているような内容がいいかな。

|

« 写真で単語を覚える(391) 危険 | トップページ | カルビではなくカルピ »

新聞・ニュース」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/54475/13507686

この記事へのトラックバック一覧です: ヤ軍井川入団会見「カタカナ英語はひどかった」:

« 写真で単語を覚える(391) 危険 | トップページ | カルビではなくカルピ »