« [再]「~다가」 | トップページ | 写真で単語を覚える(421) ミツバチ »

2007年2月14日 (水曜日)

[再]第19課 おもしろかったですか。

NHKテレビ ハングル講座

前半の再放送部分もあります。過去記事もどうぞ→こちら
 

30秒単語!

今回は不愉快な気分を表す単語でした。

화내다:怒る 싫다:嫌だ 괴롭다:苦しい
무섭다:怖い 우울하다:憂鬱だ 불쾌하다:不愉快だ
 

한마디의 선물 ~ことばの贈りもの~

韓国SBS 夜8時のニュース、2006年10月16日放送「연일 “짙은 안개”, 가을 늦더워 탓 連日“濃霧”、秋の残暑のせい」からでした。お天気の表現をしっかり覚えたいですね。

SBSのHPに動画がありました。→こちら
復習しましょう。
 

새벽부터 낀 짙은 안개 때문에 가시거리가 백미터에 불과했습니다.
明け方から立ち込めた濃い霧のため視界は100メートルしかありませんでした。

이달 들어 거의 매일 오전에 짙은 안개가 끼고 있습니다.
今月に入り、ほとんど毎日、午前中は濃い霧がかかっています。

【単語】
탓:~のため、~のせい(原因) 새벽:明け方 끼다:立ち込める
안개:霧 불과하다:~にすぎない
시정주의보【視程注意報】:(濃霧や黄砂などにより)視界が悪くなるときの注意報
결항【欠航】 도심【都心】 간선도로【幹線道路】
심하다【甚-】:ひどい
정체현상【停滯現象】:(道路や経済などが)滞る状態、渋滞
빚다:(ある結果を)もたらす 늦더위:残暑 원인【原因】
 

[ 天候に関する表現 ]
비가 (눈이) 오다 雨が(雪が)降る
비가(눈이) 그치다 雨が(雪が)やむ

날씨가 맑다:晴れる、晴れわたっている(状態)
날씨가 개다:(雨などがあがって)晴れる

서리가 내리다:霜が降りる

주의보(경보)가 내려지다:注意報(警報)が出される

일교차가 벌어지다:一日の気温差が大きい 일교차【日較差】
안개가 걷히다:霧が晴れる
바람이 불다:風が吹く
날씨가 흐려지다:曇る

일기도【日氣圖】:天気図
가랑비:霧雨 뇌우:雷雨 소날눈:にわか雪 진눈깨비:みぞれ
 

春のワルツ ~フレーズで味わうドラマの世界~

春のワルツ」(봄의 왈츠)第18話から。

지난 십오 년 동안, 가장 힘들었던 건 부모님이었을지도 몰라….
この15年の間、いちばんつらかったのは両親だったのかもしれない…。

힘들다:つらい -을지(도) 모르다:~かもしれない
볼 때마다:見るたび 그립다:恋しい、なつかしい

죄스럽다:すまない 벌:罰
 

ジュヨン・百合子のリレー作文

2月の17日から19日まで韓国では旧正月になります。どんな旧正月なのでしょうね。
 

エンディング

이정민の「여자가 되어간다」でした。

|

« [再]「~다가」 | トップページ | 写真で単語を覚える(421) ミツバチ »

テレビハングル講座 2006年」カテゴリの記事

コメント

ぱっきーさん、こんにちは。

昨日は、解りやすい解説をありがとうございました。勉強になりました。ことばの微妙なニュアンスの違いを比較することは面白いと思います。ジュヨンちゃんの表現は、今回復習した「Ⅲ-있다」の用法に似ていますよね。日本語よりも韓国語の方が時制が明確なのかもしれません。これからも宜しくお願いします。

韓国は今、旧正月なのですね。機会があれば、今の時期に韓国へ行ってみたいです。韓国のお正月料理に興味があります。
番組上、ホテルグランドハングルはソウルに位置していると設定されているので、嵯峨さんは、ジュヨンちゃんかトンハさんの家にホームステイすればいいじゃない~と思いました。(笑)勿論、支配人(長友先生)とエステもいいですね。それから、トンハさんは沢山お金を用意していましたよね!?「세뱃돈」私も欲しいで~す。(笑)

今週の「ことばの贈りもの」では、お天気の表現を習いました。韓国も温暖化の影響を受けているのかな?世界各国で異常気象ですね。

投稿: ミジ | 2007年2月15日 (木曜日) 午後 12時46分

ぱっきーさん&ミジさん、今日は♪

今回の〔한마디의 선물 ~ことばの贈りもの~〕は、天候に関する表現を学びましたが・・・。
天気は万国共通なので、覚えていて損はないですね。

ところで、ぱっきーさんがいつも利用している某ネット販売会社のサイトを観たら、
『NHKテレビ(ラジオ)ハングル講座』のテキスト3月号は、明後日発売となっていましたよ。

投稿: コン | 2007年2月15日 (木曜日) 午後 03時51分

ミジさん、こんばんは。

ことばの違いを知るのは面白いですよね。しかし違いを知るためにはしっかりと日本語の勉強をしなければと思っています。がんばりたいです。
リレー作文も勉強になりますね。

実際にはトンハさんとジュヨンちゃんはどうなんでしょうね。韓国に帰るのかな?日本にいてもあまり旧正月を感じないでしょうね。

韓国も温暖化の影響を受けてますね。KBSのニュースでもやってました。今年だけならいいのですが、来年も雪が降らなかったりするとちょっと怖いです。地球温暖化は全世界の課題ですね。

投稿: ぱっきー | 2007年2月15日 (木曜日) 午後 11時01分

コンさん、こんばんは。

天候の単語は重要ですね。覚えて損はないです。他にもいろいろ単語がありそうなので、調べて覚えようと思います。

今月はテキストの発売が早いかな。また本屋で買おうと思います。

投稿: ぱっきー | 2007年2月15日 (木曜日) 午後 11時06分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/54475/13905427

この記事へのトラックバック一覧です: [再]第19課 おもしろかったですか。:

« [再]「~다가」 | トップページ | 写真で単語を覚える(421) ミツバチ »